met de voeten spelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  met de voeten spelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmɛdəˈvutə(n)ˌspelə(n) / (6 lettergrepen)

Woordafbreking

• met de voe·ten spe·len

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  met, de, voeten  en spelen, in plaats van de wordt vaak een bezitsvorm gebruikt die aangeeft wie er misleid wordt; vergelijk Engels  pull someone's leg ww 

Werkwoord

met de voeten spelen

1. overgankelijk duidelijk onjuist informeren om gewenste houding of handelingen uit te lokken

   ▸ Dit zijn de openbare jaren. De toetssteen van je durf. Alweer een laatste kans. En vooral niet met je voeten laten spelen. Ontrouw zijn aan elke verstarring. Willen en willen leven. Willens en wetens. Wat ze daarboven ook vertellen.

   ▸ Na eerst een legislatuur bij de groenen te hebben gezeten en de voorbije weken met de liberalen hun voeten te hebben gespeeld, tonen ze hun ware gelaat: ultraconservatief, eurosceptisch en van geen kanten liberaal.

Synoniemen

• voor de gek houden

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Gangbaarheid

• Het woord 'met de voeten spelen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.