hotel

Niet te verwarren met: Hotel, hôtel, hotell

Nederlands

Hotel in de stad New York

Uitspraak

• Geluid:  hotel    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ɦoˈtɛɫ/, /ɦoʊ̯ˈtɛɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ɦoˈtɛɫ/
  • (Limburg): /hoˈtɛl/

Woordafbreking

• ho·tel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘logement’ voor het eerst aangetroffen in 1855

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hotel	hotels
verkleinwoord	hotelletje	hotelletjes

Zelfstandig naamwoord

hotel o

1. (horeca) (toerisme) gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

   • Een hotel aan het strand. 
   • Er kwamen meer badkoetsen, de Badhuisweg werd aangelegd om de stad te verbinden met de badplaats en er werd een hotel gebouwd: het Grand Hotel des Bains, dat in 1886 feestelijk werd geopend. 

   ▸ `Heeft het hotel een nieuwe eigenaar?' vroeg ik.
   `Onlangs is Grand Hotel Europa overgegaan in Chinese handen,'zei hij. 'De nieuwe eigenaar heet meneer Wang. Het gaat om een recente ontwikkeling die we op dit moment onmogelijk kunnen beoordelen.

2. spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter h

Synoniemen

• [2] Hendrik

Hyperoniemen

• [2] spellingalfabet

Verwante begrippen

• [1] herberg, motel, gasthuis, pension

Hyponiemen

   

badhotel boetiekhotel coronahotel datahotel driesterrenhotel eensterrenhotel familiehotel geboortehotel goederenhotel ijshotel insectenhotel jeugdhotel jongerenhotel kasteelhotel kraamhotel kraamzorghotel kuurhotel quarantainehotel strandhotel superhotel tweesterrenhotel viersterrenhotel vijfsterrenhotel wiphotel woonhotel zakenhotel zorghotel

Afgeleide begrippen

   

hotel-restaurant hotelbed hotelboeking hotelcake hotelcomplex hoteldetective hoteldief hoteldievegge hoteleigenaar hotelgast hotelgroep hotelhouder hotelier hotelkamer hotelketen hotellerie hotelmanagement hotelmanager hotelovernachting hotelrat hotelregister hotelruimte hotelrunner hotelschakeling hotelschool hotelsector hotelsluiting hotelsuite hotelwezen hotelzilver

Vertalingen

    1. gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel   

Afrikaans: hotel (af) Catalaans: hotel (ca) Deens: hotel (da) o Duits: Hotel (de) o Engels: hotel (en) Fins: hotelli (fi) Frans: hôtel (fr) Grieks: ξενοδοχείο (el) o (xenodochío) Ido: hotelo (io) Indonesisch: hotel (id)

Italiaans: hotel (it), albergo (it) Limburgs: hotel (li), blievingshoes (li), gashoes (li) Noors: hotel (no) o Nynorsk: hotel (nn) o Papiaments: hotèl Pools: hotel (pl) m Portugees: hotel (pt) Slowaaks: hotel (sk) m Tsjechisch: hotel (cs) m onbezield Zweeds: hotell (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord hotel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hotel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• ho·tel

Zelfstandig naamwoord

hotel

1. (bouwkunde), (toerisme) hotel

Afgeleide begrippen

• perhotelan

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /ɦɔtɛl/

Woordafbreking

• ho·tel

Zelfstandig naamwoord

hotel m

1. (bouwkunde)(toerisme)(horeca) hotel; gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

Hyperoniemen

• podnik monbezield

Afgeleide begrippen

• hotelík m
• hotelový

Typische woordcombinaties

• bývať v hoteli
• horský hotel
• trojhviezdičkový hotel - driesterrenhotel

Verwante begrippen

• hotelier m
• hotelierka v
• hoteliersky

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ho·tel

enkelvoud	meervoud
hotel	hoteles

Zelfstandig naamwoord

hotel m

1. (bouwkunde), (toerisme) hotel

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦɔtɛl/
• Geluid:  hotel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ho·tel

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse hôtel

Zelfstandig naamwoord

hotel monbezield

1. (bouwkunde)(toerisme)(horeca) hotel; gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	hotel	hotely
genitief	hotelu	hotelů
datief	hotelu	hotelům
accusatief	hotel	hotely
vocatief	hotele	hotely
locatief	hotelu	hotelech / hotelích
instrumentalis	hotelem	hotely

Hyperoniemen

• podnik monbezield

Afgeleide begrippen

grandhotel monbezield hotelík monbezield hotelní hotelový

hotelský hotýlek monbezield interhotel monbezield

Typische woordcombinaties

boutique hotel / butikový hotel monbezield – boetiekhotel bydlet v hotelu – in een hotel wonen hodinový hotel monbezield lázeňský hotel monbezield

recepce hotelu ubytování v hotelu ubytovat se v hotelu – in een hotel wonen

Verwante begrippen

hostel monbezield hotelíček monbezield hoteliér mbezield hoteliérka v hoteliérství o

hotelnictví o hotelově (bw.) botel monbezield motel monbezield rotel monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)