koe

Een koe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koe    (hulp, bestand)
• IPA: / ku / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• koe

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘herkauwer, vrouwelijk rund’ voor het eerst aangetroffen in 901
• (erfwoord): Afkomstig van Oudnederlands kuo (getuigd in kuosmero ‘boter’, letterlijk ‘koesmeer’), uit Oergermaans nominatief *kōz, obliek *kū-, uit Indo-Europees *gʷéh₃-u-s, obliek gʷh₃-u-, een afleiding van *gʷeh₃- ‘weiden’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koe	koeien
verkleinwoord	koetje	koetjes

Zelfstandig naamwoord

koe v

1. (zoogdieren) (veeteelt) een vrouwelijk rund, ook het vrouwtje van de grote zoogdieren als walvissen en olifanten
2. (dysfemisme) een vrouw die iets doms of lomps doet

Verwante begrippen

• rund, stier, os, kalf, pink, vaars

Hyponiemen

   

boskoe bromkoe buffelkoe enterkoe geldkoe kalfkoe kunstkoe melkkoe olifantkoe turbokoe vaarkoe vleeskoe zeekoe zoogkoe

Afgeleide begrippen

   

koebeest koebel koebrug koefleur koehaar koehandel koehoorn koeienbank koeienboleet koeiendrek koeienkut koeienletter koeienmest koeienpistool koeienplak koeienstal koeientepel koeienvlaai koekalender koekamp koemelk koemelker koemest koemis koenavel koeoog koepeen koereiger koestal koestijl koetarwe koevoet koevogel koewachter koeweide

Uitdrukkingen en gezegden

De koe bij de hoorns vatten.

• Een zaak stevig aanpakken.

Vertalingen

    1. een vrouwelijk rund, ook het vrouwtje van de grote zoogdieren als walvissen en olifanten   

Afrikaans: koei (af) Albanees: lopë (sq) v Baskisch: behi (eu) Bretons: buoc’h (br) v mv -ed , saout (br) mv Bulgaars: скот (bg) (skot), крава (bg) (krava) Catalaans: vaca (ca) v Chinees: 母牛 (zh) (mǔníu) Cornisch: bugh (kw) v Deens: ko (da) Duits: Kuh (de) v Engels: cow (en), bovine (en) Esperanto: bovino (eo) Estisch: lehm (et) Faeröers: kúgv (fo) Fins: lehmä (fi) Frans: vache (fr) v Fries: ko (fy) Friulisch: vacje Galicisch: vaca (gl) Grieks: αγελάδα (el) (ayelaða) Hebreeuws: פרה (he) (Pa'ra) Hongaars: tehén (hu) Iers: bó (ga) IJslands: kýr (is) v Indonesisch: sapi (id) Interlingua: vacca (ia) Italiaans: mucca (it) v, vacca (it) v Japans: Katakana: ウシ (ja) Romaji: ushi (ja) Kanji: 牛 (ja) Koreaans: 소 (ko) (so) Krim-Tataars: sıyır Kroatisch: krava (hr) Ladino: vacia

Latijn: vacca (la) v, bos (la) v m/ Lets: liellopigovs (lv) Litouws: karvė (lt) v Macedonisch: крава (mk) (krava) Maltees: baqra (mt) Nedersorbisch: krowa (dsb) Noors: ku (no) v Occitaans: vaca (oc) Oekraïens: худоба (uk) (hudoba), бидло (uk) (bidlo) Oppersorbisch: howjado (hsb), kruwa (hsb) Oudgrieks: βοῦς (būs) Papiamento: baka Picardisch: vake (pcd) Pools: krowa (pl) v Portugees: vaca (pt) v Roemeens: vacă (ro) v Romansh: vatga Romani: gurumni v Russisch: корова (ru) v (korova) Sami: burru, vuoksá ; gussa Sardisch: bulu (sc), óinu (sc), bàcchinu (sc), bóinu (sc), bacca (sc), vacca (sc) Schots-Gaelisch: bò (gd) Servisch: крава (sr) (krava) Siraya: luang, noang, lowan Sloveens: krava (sl) v Slowaaks: krava (sk) Spaans: vaca (es) v Tibetaans: བ་ (bo) (pa) Tok Pisin: bulmakau (tpi) Tsjechisch: kráva (cs) Turks: sığır (tr), inek (tr) Vietnamees: bò cái (vi) Volapük: kun (vo) Welsh: buwch (cy) Wit-Russisch: жывела (be) Zweeds: ko (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord koe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'koe' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Niueaans

Voornaamwoord

koe

1. jij
2. je

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

koe

1. (zoogdieren) koe; een vrouwelijk rund

Tuvaluaans

Voornaamwoord

koe

1. jij
2. je