bó

Vietnamees

Uitspraak

• IPA: (Hanoi) /ɓɔ³⁵/

Zelfstandig naamwoord

bó

1. hoop, boeket, bos: geheel van afzonderlijke voorwerpen die aan elkaar zijn vastgemaakt

   một bó hoa – een boeket bloemen

   bó rơm – bussel stro

Werkwoord

bó

1. aan elkaar vastbinden

   Lúa đã bó xong. – De rijstplanten waren aan elkaar gebonden.

   bó củi – hout bundelen

2. stevig omwikkelen, spannen

   Chiếc áo bó sát lấy thân. – Het kledingstuk omwikkelt het lichaam heel nauw.

   Cái áo bó vai. – Het kledingstuk spant aan de schouders.

3. spalken: vastzetten op een plaats waar het bot is gebroken

   bó bột – gipsen

4. verbinden: in het verband doen

   bó một vết thương – een wonde verbinden

5. beteugelen, vasthouden

   Cái khó bó cái khôn. (gezegde) – Armoe beteugelt kennis en intelligentie.

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project