vliegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vliegen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈvli.χə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈvli.ɣə(n)/

Woordafbreking

• vlie·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich in de lucht voortbewegen’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Afkomstig van het Middelnederlandse vlieghen, verwant met het Oudnederfrankische fliugon, Middelnederduitse vlēgen, Oudhoogduitse fliogan, Oudengelse fleōgan.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vliegen	vloog	gevlogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

vliegen

1. inergatief zich door de lucht voortbewegen

   • Hoe vaak per jaar vliegt u naar het buitenland? 

2. heel snel en gehaast voortbewegen

   ∗ Toen zij weer bij het paleis kwamen, vlogen alle Pieten naar buiten en riepen: `Hebben jullie de toverdrank?'

Hyponiemen

   

aanvliegen afvliegen bevliegen binnenvliegen deltavliegen doorvliegen formatievliegen invliegen kunstvliegen laagvliegen meevliegen modelvliegen nachtvliegen omhoogvliegen omvliegen ontvliegen openvliegen opvliegen overvliegen rondvliegen rugvliegen schermvliegen skivliegen sleepvliegen spuitvliegen stuntvliegen terugvliegen toevliegen uitvliegen vervliegen voorbijvliegen wegvliegen zeilvliegen zweefvliegen

Afgeleide begrippen

   

gevlieg vliegafstand vliegangst vliegas vliegbasis vliegbelasting vliegbereik vliegbeweging vliegbiljet vliegboot vliegbrevet vliegdek vliegdemonstratie vliegden vliegdienst vliegendekker vliegengaas vliegengordijn vliegenier vliegenkast vliegenlijm vliegenmepper vliegennet vliegenorchis vliegenpapier vliegenplaag vliegenraam vliegenstrip vliegensvlug vliegenvanger vliegenziekte vliegenzwam vlieger vliegerij vliegfeest vlieggat vlieggewicht vlieghaven vlieghoogte vlieghuid vlieghuis vliegkamp vliegkunst vlieglawaai vliegles vliegmachine vliegmijl vliegnet vliegongeluk vliegopening vliegopleiding vliegplan vliegramp vliegreis vliegroest vliegroute vliegschool vliegshow vliegsimulator vliegsnelheid vliegsport vliegstoel vliegtaks vliegtechniek vliegticket vliegtocht vliegtoestel vliegtuig vlieguur vliegvakantie vliegveiligheid vliegveld vliegverbinding vliegverbod vliegverkeer vliegvissen vliegvuur vliegwedstrijd vliegwerk vliegwiel vliegzalf

Uitdrukkingen en gezegden

• in de lucht vliegen

exploderen

• vliegende start

bij een race met tijdmeting: de tijd en afstand van het op gang komen tellen niet mee

• vliegende start

figuurlijk: snel op gang komen

• ik zie ze vliegen

figuurlijk: ik heb grote honger

Vertalingen

    1. zich door de lucht voortbewegen   

Afrikaans: vlieg (af) Catalaans: volar (ca) Chinees: 驾驶飞机 (zh) Duits: fliegen (de) Engels: fly (en) Frans: voler (fr) Italiaans: volare (it) Japans: 飛ぶ (ja) Latijn: volare (la) Nahuatl: patlāni (nah)

Occitaans: volar (oc) Oudnederlands: fliugon Perzisch: پرواز کردن (fa) Pools: latać (pl) Portugees: voar (pt) Russisch: (про)летать (ru) Spaans: volar (es) Turks: uçmak (tr) Zweeds: flyga (sv)

Zelfstandig naamwoord

vliegen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vlieg
2. (insecten) Brachycera insecten behorend tot de orde der tweevleugeligen

Uitdrukkingen en gezegden

• we zij hier niet om vliegen te vangen

we zijn hier om te werken niet om onze tijd te verdoen met onnutte zaken

Gangbaarheid

• Het woord vliegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vliegen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.