lam

[1] Lammetjes.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lam    (hulp, bestand)
• IPA: / lɑm / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands lam / lamb van Oudnederlands lamp, in de betekenis van ‘jong van een schaap’ voor het eerst aangetroffen in 701

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lam	lammeren
verkleinwoord	lammetje	lammetjes

Zelfstandig naamwoord

het lam o

1. (dierkunde) jong van het schaap

   ▸ De brief De grijze valk en het zwarte lam Er zijn van die mensen die je leven verrijken, die iets doen of zeggen watje bijblijft.

   ▸ Toen mijn foto van de valk en het lam in het bad zichtbaar werd, zag ik pas dat zowel de valk als het lam direct in de camera keek en dat de foto bijzonder was.

2. (dierkunde) jong van een geit

Hyponiemen

   

geitenlam godslam heidelam kerstlam leblam offerlam ooilam oorlam paaslam paplam potlam ramlam weerlam weidelam zooglam zuiglam

Afgeleide begrippen

   

Lamswaarde lammen lammergang lammergier lammermarkt lammerstaart lamsborst lamsbout lamscarré lamscurry lamsfilet lamsgehakt lamshaas lamsham lamskarbonade lamskebab lamskotelet lamskroon lamsoor lamsragout lamsrollade lamsschouder lamsshoarma lamsspies lamstong lamsvel lamsvlees lamsvlies lamsvocht lamswol lamswollen lamszadel lamszwezerik

Verwante begrippen

grote leesplank, met klikbare woorden

Vertalingen

    1. jong van het schaap   

Afrikaans: lam (af) Angelsaksisch: lamb (ang) Bulgaars: агне (bg) o Catalaans: xai (ca) m Deens: lam (da) Duits: Lamm (de) o, Lammfleisch (de) o Engels: lamb (en) Fins: karitsa (fi) Frans: agneau (fr) m Fries: laam (fy) Hongaars: bárány (hu) IJslands: lamb (is) Italiaans: agnello (it) m Latijn: agnus (la) m Limburgs: lamb (li) o

Noors: lam (no) o Nynorsk: lam (nn) o Oppersorbisch: jehnjo (hsb) o Papiaments: lamchi, lenchi Pools: jagnię (pl) o Portugees: anho (pt) Roemeens: miel (ro) m Sloveens: jagnje (sl) o Spaans: cordero (es) m Tsjechisch: jehně (cs) o Turks: kuzu (tr) Welsh: oen (cy) m Zweeds: lamm (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lam	lammer	lamst
verbogen	lamme	lammere	lamste
partitief	lams	lammers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. niet in staat om te bewegen, verlamd
2. lui, futloos
3. versleten door te ver doordraaien (bijvoorbeeld van schroeven)
4. (informeel) heel erg dronken

Verwante begrippen

• stomdronken, straalbezopen

Hyponiemen

• boeglam, lendenlam, vleugellam

Afgeleide begrippen

   

belemmeren lamheid lamleggen lamlendig lammeling lamslaan lamstelig lamstraal lamzak lamzalig leemte verlammen

Uitdrukkingen en gezegden

• Een dood kind met een lam handje

Een nietswaardige zaak.

Vertalingen

    1. niet in staat om te bewegen   

Duits: gelähmt (de), lahm (de) Engels: lame (en)

Frans: boiteux (fr), bancal (fr) Spaans: cojo (es)

    2. lui, futloos   

Duits: faul (de), träge (de)

    3. versleten door te ver doordraaien (bijvoorbeeld van schroeven)   

Duits: abgenutzt (de), dollgedreht (de), überdreht (de)

Engels: smashed (en), hammered (en), waisted (en)

    4. heel erg dronken   

Duits: besoffen (de)

Bijwoord

lam

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord verlamd, grondig verstoord

   • lamleggen: De sneeuwval legde het verkeer lam. 

Anagrammen

• alm, Alm, mal

Gangbaarheid

• Het woord lam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lam	lamme / lammers

Uitspraak

• IPA: /lɑm/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederlands

Zelfstandig naamwoord

lam

1. (dierkunde) (veeteelt) lam; jong van het schaap

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Oudnederlandse *lamb
• [B] Afgeleid van het Oudnederlandse *lam

Zelfstandig naamwoord

lam [A]

1. (dierkunde) (veeteelt) lam; jong van het schaap

Schrijfwijzen

• lamp

Bijvoeglijk naamwoord

lam [B]

1. zwak, krachteloos

Schrijfwijzen

• laem

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lami.
• (Zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lamb.

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. lam; verlamd; zie ook vanfør.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	lam	lammere	lammest
	o enkelvoud	lamt
	meervoud	lamme
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	lamme	lammere	lammeste

Zelfstandig naamwoord

lam o

1. (dierkunde), (veeteelt) lam
2. (figuurlijk) onschuldig slachtoffer

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lam	lammet	lam	lamma, lammene
genitief	lams	lammets	lams	lammas, lammenes

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lami.
• (Zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lamb.

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. lam; verlamd; zie ook vanfør.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	lam	lammare	lammast
	o enkelvoud	lamt
	meervoud	lamme
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	lamme	lammare	lammaste

Zelfstandig naamwoord

lam o

1. (dierkunde), (veeteelt) lam
2. (figuurlijk) onschuldig slachtoffer

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lam	lammet	lam	lamma
genitief

Pools

Woordafbreking

• lam

Zelfstandig naamwoord

lam

1. genitief meervoud van lama

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /lam/

Woordafbreking

• lam

Zelfstandig naamwoord

lam

1. genitief meervoud van lama

Werkwoord

lam

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord lámat

Synoniemen

• lámej

Xhosa

Bezittelijk voornaamwoord

lam

1. vorm van -m, verwijzend naar een eerste persoon enkelvoud in bezit van een woord van klasse 5 : mijn