lam

[1] Lammetjes.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lam    (hulp, bestand)
• IPA: / lɑm / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• (erfwoord) via Middelnederlands lam / lamb van Oudnederlands lamp, in de betekenis van ‘jong van een schaap’ voor het eerst aangetroffen in 701

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lam	lammeren
verkleinwoord	lammetje	lammetjes

Zelfstandig naamwoord

lam o

1. (dierkunde) jong van het schaap
2. (dierkunde) jong van een geit

Hyponiemen

• godslam, kerstlam, leblam, offerlam, ooilam, paaslam, paplam, potlam, ramlam, weerlam, zuiglam

Afgeleide begrippen

• lamsbout, lamskarbonade, lamskotelet, lamsoor, lamstong, lamsvlees, lamsvlies, lamsvocht, lamswol, lamszadel, lamsgehakt

Verwante begrippen

grote leesplank, met klikbare woorden

Vertalingen

    1. jong van het schaap   

Afrikaans: lam (af) Angelsaksisch: lamb (ang) Bulgaars: агне (bg) o Catalaans: xai (ca) m Deens: lam (da) Duits: Lamm (de) o, Lammfleisch (de) o Engels: lamb (en) Fins: karitsa (fi) Frans: agneau (fr) m Fries: laam (fy) Hongaars: bárány (hu) IJslands: lamb (is) Italiaans: agnello (it) m Latijn: agnus (la) m Limburgs: lamb (li) o

Noors: lam (no) o Nynorsk: lam (nn) o Oppersorbisch: jehnjo (hsb) o Papiaments: lamchi, lenchi Pools: jagnię (pl) o Portugees: anho (pt) Roemeens: miel (ro) m Sloveens: jagnje (sl) o Spaans: cordero (es) m Tsjechisch: jehně (cs) o Turks: kuzu (tr) Welsh: oen (cy) m Zweeds: lamm (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lam	lammer	lamst
verbogen	lamme	lammere	lamste
partitief	lams	lammers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. niet in staat om te bewegen, verlamd
2. lui, futloos
3. versleten door te ver doordraaien (bijvoorbeeld van schroeven)
4. (informeel) heel erg dronken

Verwante begrippen

• stomdronken, straalbezopen

Hyponiemen

• boeglam, lendenlam, vleugellam

Afgeleide begrippen

• lamheid, lamleggen, lamlendig, lammeling, lamslaan, lamstelig, lamstraal, lamswaarde, lamzak, lamzalig, leemte

Vertalingen

    1. niet in staat om te bewegen   

Duits: gelähmt (de), lahm (de) Engels: lame (en)

Frans: boiteux (fr), bancal (fr) Spaans: cojo (es)

    2. lui, futloos   

Duits: faul (de), träge (de)

    3. versleten door te ver doordraaien (bijvoorbeeld van schroeven)   

Duits: abgenutzt (de), dollgedreht (de), überdreht (de)

Engels: smashed (en), hammered (en), waisted (en)

    4. heel erg dronken   

Duits: besoffen (de)

Bijwoord

lam

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord verlamd, grondig verstoord

   • lamleggen: De sneeuwval legde het verkeer lam. 

Anagrammen

• alm, Alm, mal

Gangbaarheid

• Het woord lam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "lam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lam	lamme / lammers

Uitspraak

• IPA: /lɑm/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederlands

Zelfstandig naamwoord

lam

1. (dierkunde) (veeteelt) lam; jong van het schaap

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afgeleid van het Oudnederlandse *lamb
• [B] Afgeleid van het Oudnederlandse *lam

Zelfstandig naamwoord

lam [A]

1. (dierkunde) (veeteelt) lam; jong van het schaap

Schrijfwijzen

• lamp

Bijvoeglijk naamwoord

lam [B]

1. zwak, krachteloos

Schrijfwijzen

• laem

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lami.
• (Zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lamb.

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. lam; verlamd; zie ook vanfør.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	lam	lammere	lammest
	o enkelvoud	lamt
	meervoud	lamme
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	lamme	lammere	lammeste

Zelfstandig naamwoord

lam o

1. (dierkunde), (veeteelt) lam
2. (figuurlijk) onschuldig slachtoffer

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lam	lammet	lam	lamma, lammene
genitief	lams	lammets	lams	lammas, lammenes

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:

Woordafbreking

• lam

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lami.
• (Zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lamb.

Bijvoeglijk naamwoord

lam

1. lam; verlamd; zie ook vanfør.

Verbuiging

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	lam	lammare	lammast
	o enkelvoud	lamt
	meervoud	lamme
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	lamme	lammare	lammaste

Zelfstandig naamwoord

lam o

1. (dierkunde), (veeteelt) lam
2. (figuurlijk) onschuldig slachtoffer

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	lam	lammet	lam	lamma
genitief

Pools

Woordafbreking

• lam

Zelfstandig naamwoord

lam

1. genitief meervoud van lama

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /lam/

Woordafbreking

• lam

Zelfstandig naamwoord

lam

1. genitief meervoud van lama

Werkwoord

lam

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord lámat

Synoniemen

• lámej

Xhosa

Bezittelijk voornaamwoord

lam

1. vorm van -m, verwijzend naar een eerste persoon enkelvoud in bezit van een woord van klasse 5: mijn