zwak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwak    (hulp, bestand)
• IPA: /zʋɑk/

Woordafbreking

• zwak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘krachteloos’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1451

afkomstig van: Middelnederlands: zwac

Verwant in Germaans: West: Duits: schwach, Fries: swak Noord: Zweeds/Deens: svag, Noors: svak

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zwak	zwakker	zwakst
verbogen	zwakke	zwakkere	zwakste
partitief	zwaks	zwakkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zwak

1. tekortkomend in kracht of vaardigheid
2. (taalkunde) (Germaanse werkwoorden) een verleden tijd vormend met een dentaal achtervoegsel

   • Reizen-reisde-gereisd is een zwak werkwoord, rijzen-rees-gerezen een sterk. 

3. (taalkunde) (Germaanse naamwoorden) een stelsel buigingsuitgangen vertonend die op -n gebaseerd zijn

   • Des hertogen is een zwakke genitief, des konings een sterke. 

Antoniemen

• sterk

Hyponiemen

• zwikzwak

Afgeleide begrippen

• zwakalcoholisch, zwakbegaafd, zwakheid, zwakhoofd, zwakkelijk, zwakkeling, zwakstroom, zwakte, zwakzinnig

Vertalingen

    1.   

Duits: schwach (de) Engels: weak (en) Frans: faible (fr) v m/ Grieks: αδύνατος (el) m, αδύνατη (el) v, αδύνατο (el) o Ido: febla (io) Italiaans: debole (it) v m/ Japans: 弱い (ja)

Koreaans: 약한 (ko) Papiamento: débil Pools: słaby (pl) m, słaba (pl) v, słabe (pl) o Portugees: fraco (pt) m, fraca (pt) v Russisch: слабый (ru) m, слабая (ru) v, слабое (ru) o Spaans: débil (es) m / v, endeble (es) Welsh: gwan (cy)

Woordafbreking

• zwak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwak	zwakken
verkleinwoord	zwakje	zwakjes

Zelfstandig naamwoord

zwak o

1. een zwakke plek, neiging tot

   • Hij heeft een zwak voor snelle auto's. 

Gangbaarheid

• Het woord zwak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zwak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.