zwak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwak    (hulp, bestand)
• IPA: / zwɑk / (1 lettergreep); /zʋɑk/

Woordafbreking

• zwak

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘krachteloos’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1451

• erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: zwac

  Verwant in Germaans: West: Duits: schwach, Fries: swak Noord: Zweeds/Deens: svag, Noors: svak

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zwak	zwakker	zwakst
verbogen	zwakke	zwakkere	zwakste
partitief	zwaks	zwakkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zwak

1. tekortkomend in kracht of vaardigheid

   ▸ ' Ik voel een hand op mijn rug, die ik zwak wegduw.

   ▸ Hij droeg een groene bandana in zijn lange haar en had als een van de weinigen hoge leren bergschoenen om zijn zwakke enkels te beschermen.

   ▸ ' Het was een zwak protest, en haar woorden waren voldoende voor me.

2. (taalkunde) (Germaanse werkwoorden) een verleden tijd vormend met een dentaal achtervoegsel

   • Reizen-reisde-gereisd is een zwak werkwoord, rijzen-rees-gerezen een sterk. 

3. (taalkunde) (Germaanse naamwoorden) een stelsel buigingsuitgangen vertonend die op -n gebaseerd zijn

   • Des hertogen is een zwakke genitief, des konings een sterke. 

Uitdrukkingen en gezegden

• zwak moment

keer dat je wat toegeeft wat je eigenlijk niet zou willen toegeven

∗ Wanneer je waagt dat te betwijfelen, maar je je uiteindelijk laat meeslepen omdat je op een zwak moment denkt dat er misschien toch wat in zit, trek je een kaart van een muts met een mot in haar snavel.

∗ Maar als je in staat bent om een familie uit elkaar te trekkenm wat ben je dan voor mens?' Ik begon te ratelen: 'Wanneer je een ander' op een zwak moment grijpt, als een roofdier dat een muisje vangt en verzwelgt, om het na afloop van de daad half verteerd uit te kotsen en de restanten achter te laten op je bed vol rozen?' Bibi knipperde verward.

Antoniemen

• sterk

Hyponiemen

• [1] (intensivering) allerzwakst, inzwak
• zwikzwak

Afgeleide begrippen

• zwakalcoholisch, zwakbegaafd, zwakheid, zwakhoofd, zwakkelijk, zwakkeling, zwakstroom, zwakte, zwakzinnig

Vertalingen

    1.   

Duits: schwach (de) Engels: weak (en) Frans: faible (fr) v m/ Grieks: αδύνατος (el) m, αδύνατη (el) v, αδύνατο (el) o Ido: febla (io) Italiaans: debole (it) v m/ Japans: 弱い (ja)

Koreaans: 약한 (ko) Papiaments: débil Pools: słaby (pl) m, słaba (pl) v, słabe (pl) o Portugees: fraco (pt) m, fraca (pt) v Russisch: слабый (ru) m, слабая (ru) v, слабое (ru) o Spaans: débil (es) m / v, endeble (es) Welsh: gwan (cy)

Woordafbreking

• zwak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwak	zwakken
verkleinwoord	zwakje	zwakjes

Zelfstandig naamwoord

het zwak o

1. een zwakke plek, neiging tot

   • Hij heeft een zwak voor snelle auto's. 

Gangbaarheid

• Het woord zwak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Tyap

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /dzʷaɡ/

	vorm met lidwoord
enk	zwak  ji
mv	zwák  ji

Zelfstandig naamwoord

zwak

1. (reptielen) slang