kopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kopen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkopə(n)/

Woordafbreking

• ko·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘door betaling verwerven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kopen /ˈkopə(n)/	kocht /kɔxt/	gekocht /ɣəˈkɔxt/
zwak -cht	volledig

Werkwoord

kopen

1. overgankelijk in ruil voor geld iets in bezit krijgen

Synoniemen

• aanschaffen, overnemen

Hyponiemen

   

aankopen afkopen bekopen bijkopen = inkopen leegkopen loskopen omkopen = onderkopen opkopen overkopen terugkopen = uitkopen verkopen voorkopen vrijkopen wegkopen

Afgeleide begrippen

   

koopadvies koopakte koopavond koopbrief koopcontract koopdag koopgoot koopgraag = koophandel koophuis koophuur koopkaart koopkracht koopkrediet kooplust koopman = koopmans koopmanschap koopmonster koopovereenkomst kooppenning koopprijs koopsom koopstad = koopvaarder koopvaart koopvernietigend koopverslaving koopvideo koopvrouw koopwaar koopwoede = koopwoning koopzegel koopziek koopziekte koopzondag koopzucht koper

Vertalingen

    1. in ruil voor geld iets in bezit krijgen   

Afrikaans: koop (af) Albanees: blej (sq) Amhaars: መግዛት (am) Arabisch: اشتر (ar) Armeens: գնել (gnel) Chinees: 买 (zh) (mai3) Deens: købe (da) Duits: kaufen (de) Engels: buy (en), purchase (en) Esperanto: aĉeti (eo) Filipijns: bumilí Fins: ostaa (fi) Frans: acheter (fr) Fries: keapje (fy) Grieks: αγοράζω (el) (agorázo) Guarani: jogua (gn) Hausa: sáyóó (ha) Hebreeuws: לקנות (he) (liknot) Hongaars: vásárol (hu) Indonesisch: membeli (id)

Interlingua: comprar (ia), emer (ia) Italiaans: comprare (it) Japans: 買う (ja) (かう, kau), 購入 (ja) する (こうにゅうする, kōnyūsuru) Koerdisch: kirrîn (ku), standin (ku) Koreaans: 사다 (ko) (sada) Latijn: emo (la) Luxemburgs: kafen (lb) Maltees: xtara (mt) Nedersaksisch: kopen (nds), käupen (nds), köpen (nds) Oekraïens: купувати (uk) (kupuwaty) onvolt, купити (uk) (kupyty) volt Papiaments: kumpra Pools: kupować (pl) Portugees: comprar (pt) Russisch: покупать (ru) (pokupat') / купить (kupit') Siciliaans: accattari (scn) Somalisch: gado (so), iibso (so) Spaans: comprar (es) Tamazight: seγ, aγ Tsjechisch: kupovat (cs) imperfectief, koupit (cs) perfectief

Zelfstandig naamwoord

de kopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord koop

Gangbaarheid

• Het woord kopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

Werkwoord

kopen

1. kopen

Nedersaksisch

Werkwoord

kopen

1. kopen

Schrijfwijzen

• käupen
• köpen

Oost-Fries

Werkwoord

kopen

1. kopen

Schrijfwijzen

• käupen
• köpen

Veluws

Werkwoord

kopen

1. kopen