gang

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gang    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣɑŋ/

Woordafbreking

• gang

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gang	gangen
verkleinwoord	gangetje	gangetjes

Zelfstandig naamwoord

gang m

1. lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds

   De gang op deze verdieping is zeer smal.

2. danwel een kanaal/buis in een lichaam

   Via de gehoorgang staat het trommelvlies in verbinding met de buitenlucht.

3. (voeding) onderdeel van een maaltijd

   Deze gang vond ik het minst lekker.

4. beweging, snelheid (ook (figuurlijk))

   We waren bekaf en konden niet meer op gang komen.

5. (paardrijden) voortbewegingswijze van paarden

   In welke gang gaat het paard het snelst? In rengalop natuurlijk.

6. het gaande zijn

   Het feest was in volle gang toen het licht uitviel.

7. (afgelegde) weg

   Het was voor de rechercheur niet eenvoudig zijn gangen te volgen.

8. (geologie) vulling van een spleet in een gesteente
9. jaargang

Synoniemen

• [1] galerij, kanaal(-tje), buis(-je), tunnel(-tje)
• [4] loop, dreef, vooruitgang, opschieten, snelheid, vaart, tempo

Hyperoniemen

• [1] verbindingsruimte, loopruimte, voetweg

Hyponiemen

• [1] ingang, toegang, uitgang, zijuitgang, brandgang, doorgang, loopgang, wandelgang, mijngang, mollengang, gehoorgang
• [4] achteruitgang, heengang, vooruitgang, teruggang, slakkengang, rondgang, opgang, neergang, afgang, ondergang
• [5] stap, draf, galop, telgang, passage, piaffe

Afgeleide begrippen

• [1] gangenstelsel, gangboord, gangpad
• [4] gangmaker

Verwante begrippen

• [1] hal, (mijn-)schacht, luchtkanaal
• [4] teruglopen, terugkeren, stilstaan, stilliggen
• [5] paardrijkunst, manege, dressuur

Uitdrukkingen en gezegden

    1. lange smalle ruimte

in de wandelgangen vernomen hebben bij geruchten vernomen hebben

    4. beweging, snelheid

met een rotgang met hoge snelheid

    6. het gaande zijn

aan de gang zijn bezig zijn zijn gang gaan op zijn eigen manier bezig zijn

    7. (afgelegde) weg

de laatste gang de uitvaart

Vertalingen

    1. lange smalle ruimte   

Duits: Gang (de) m, Flur (de) m, Korridor (de) m Engels: corridor (en) Esperanto: koridoro (eo) Frans: corridor (fr) m, couloir (fr) m Italiaans: corridoio (it) v Indonesisch: gang (id)

Papiamento: koredor Schots-Gaelisch: trannsa (gd) v Spaans: corredor (es) m Zweeds: korridor (sv)

    3. onderdeel van een maaltijd   

Duits: Gang (de) m Engels: course (en)

Frans: plat (fr) m Spaans: plato (es) m

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordafbreking

• gang

Zelfstandig naamwoord

gang

1. bende

Indonesisch

Uitspraak

• [1],[3] Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [1],[3] IPA: /gɑŋ/
• [2] Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• [2] IPA: /gɛŋ/

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• [1] van het Nederlandse "gang:" lange, smalle doorloopruimte
• [2] van het Engelse "gang:" bende

Zelfstandig naamwoord

gang

• [1.1] gang
• [1.2] corridor

1. «gang mobil»

   oprijlaan

• [1.3] steeg, doorgang, smal straatje

1. «gang buntu»

   doodlopend steegje

• [2.1] bende
• [2.2] vriendengroep, clubje

1. «Saya bersama teman-teman gang pasti permainan.»

   Ik ga beslist met hetzelfde clubje naar de voorstelling.

• [3] in: gang asam (bepaald rundvleesgerecht)

Synoniemen

• [1.3] lorong
• [2.1] geng

Verwante begrippen

• [2.2] segang

Afkorting

• [1.3] Gg

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /gɑŋ/

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gangr.

Naar frequentie	120

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang (manier van gaan)

   «Jeg kjenner henne på gangen.»

   Ik herken haar aan haar gang.

2. gang, werking (begin van de gebeurtenissen)
3. gang, loop (verloop van de gebeurtenissen)

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gang	gangen	ganger	gangene
genitief	gangs	gangens	gangers	gangenes

Synoniemen

• [1]: gåing
• [1]: gange
• [2]: bevegelse
• [2]: fart
• [2]: virksomhet
• [3]: forløp
• [3]: utvikling

Afgeleide begrippen

• [1]: kappgang
• [1]: passgang
• [3]: handlingsgang
• [3]: saksgang

Typische woordcombinaties

• [2]: sette noe i gang

iets in gang zetten / iets aanzwengelen

• [3]: alt går sin vante gang

alles gaat zijn gewone gang

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /gɑŋ/

Woordafbreking

• gang

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gangr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gang	gangen	gangar	gangane

Zelfstandig naamwoord

gang

1. gang, stap (manier van gaan)
2. gang, werking (begin van de gebeurtenissen)
3. gang, loop (verloop van de gebeurtenissen)

Synoniemen

• [1]: gåing
• [1]: gonge
• [2]: drift
• [2]: funksjon
• [2]: gjenge
• [2]: verksemd
• [3]: fart
• [3]: rørsle

Afgeleide begrippen

• [1]: altargang
• [1]: kappgang
• [1]: passgang

Typische woordcombinaties

• [2]: setje klokka i gang

de klok in gang zetten