bank

[1]: Een bank.

[2]: Een bank.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bank    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bank

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bank	banken
verkleinwoord	bankje	bankjes

Zelfstandig naamwoord

bank v/m

1. een meubelstuk met zitplaats voor meer dan één persoon

   Ze zaten op de bank naar de tv te kijken.

2. (economie) een financiële instelling

   Vader was naar de bank om te praten over een lening.

3. een ondiepte in het water

   De boot was op een bank vastgelopen.

4. (bouwkunde) gebouw waarin een financiële instelling gevestigd is
5. een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank
6. harde aardlaag
7. donkere laag of streep van wolken aan de horizon.
8. werktafel b.v. draaibank etc.

Synoniemen

• [1]: canapé, divan, sofa
• [3]: zandbank

Hyponiemen

arbeidsrechtbank beeldbank bloedbank boekenbank

draaibank getuigenbank hakbank investeringsbank

kennisbank mistbank pijnbank rechtbank

schaafbank spermabank toonbank vensterbank

voedselbank voorbank werkbank zandbank zonnebank

Afgeleide begrippen

bankautomaat bankbedrijf bankbiljet bankbreuk

bankdirecteur bankdrukken bankgarantie bankgeheim

bankkaart bankpas bankrekening bankrekeningnummer

bankroet bankroof bankrover bankschroef

bankslijpmachine bankstel banksysteem bankwezen eurobankbiljet

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: op de bank zitten

geen werkopdracht hebben

Overerving en ontlening

• [2] Indonesisch: bank

Vertalingen

    1. een meubelstuk met zitplaats voor meer dan één persoon   

Bulgaars: диван (bg) o Chinees: 沙發 (zh), 沙发 (zh) Deens: bænk (da) g Duits: Sofa (de) o Engels: couch (en), sofa (en), bench (en) Fins: sohva (fi) Frans: canapé (fr) m Grieks: καναπές (el) m Hongaars: dívány (hu) Indonesisch: bangku (id)

Italiaans: divano (it) m Japans: ソファー (ja) Koreaans: 소파 (ko) Noors: benk (no) m Nynorsk: benk (nn) m Pools: kanapa (pl) v Russisch: софа (ru) v Spaans: sofá (es) m, banco (es) m Zweeds: soffa (sv) g

    2. een financiële instelling   

Afrikaans: bank (af) Arabisch: مصرف (ar) Bretons: bank (br) m (onderneming), ti-bank (br) m (plek) Catalaans: banc (ca) m Chinees: 银行 (zh) Deens: bank (da) g Duits: Bank (de) v Engels: bank (en) Esperanto: banko (eo) Fins: pankki (fi) Frans: banque (fr) v Fries: bank (fy) Hebreeuws: בנק (he) m

Indonesisch: bank (id) Interlingua: banca (ia) Italiaans: banca (it) v Japans: 銀行 (ja) Noors: bank (no) m Nynorsk: bank (nn) m Pools: bank (pl) m Portugees: banco (pt) m Spaans: banco (es) m Swahili: benki (sw) Tsjechisch: banka (cs) Volapük: bank (vo) Zweeds: bank (sv) g

    3. een ondiepte in het water   

Deens: banke (da) g Duits: Bank (de) v Engels: bank (en) Noors: banke (no) m

Nynorsk: banke (nn) m Zweeds: bank (sv) g

    4. gebouw waarin een financiële instelling gevestigd is   

Deens: bank (da) g Duits: Bank (de) v, Bankgebäude (de) o

Noors: bank (no) m Nynorsk: bank (nn) m

    5. een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank   

Deens: bank (da) g Duits: Bank (de) v

Noors: bank (no) m Nynorsk: bank (nn) m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑŋˀg/

Woordafbreking

• bank

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Duitse woord Bank (= bank, in de betekenis zitmeubel)

g [A]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bank	banken	banker	bankene
genitief	banks	bankens	bankers	bankenes

Zelfstandig naamwoord

bank g

1. (economie) bank (financiële instelling)
2. (bouwkunde) bank, bankgebouw
3. (spel) bij bepaalde spelen de som van alle spelinzetten voor één spel, die de totale mogelijke winst uitmaakt

Hyperoniemen

• [1]: pengeinstitut
• [2]: bygning

Afgeleide begrippen

   

[1]: bankkunde [1]: datterbank [1]: e-bank [1]: investeringsbank [1]: lokalbank [1]: megabank [1]: moderbank [1]: netbank [1]: regionalbank

[1]: selvbetjeningsbank [1]: statsbank [1]: udviklingsbank [2]: bankfilial [2]: bankfolk [2]: bankvæsen [2]: centralbank [2]: nationalbank

Verwante begrippen

• [1]: andelskasse
• [1]: sparekasse
• [3]: bankør

Typische woordcombinaties

• [1]: sidde på en bænk i en park

op een bankje in een park zitten

• [1]: danske banken

Deense banken

• [2]: gå i banken

in de bank gaan

• [3]: sprænge banken

de gehele (rest van de) inzetten winnen

o [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bank	banket	bank	bankene
genitief	banks	bankets	banks	bankenes

Zelfstandig naamwoord

(B) bank o

1. rammeling, ransel, een pak rammel, een pak ransel, een pak slag
2. (sport) bestraffing (van een tegenstander)
3. klop, slag

Synoniemen

• [1]: klø
• [1]: prygl
• [1]: tæsk
• [1]: tæv

Hyperoniemen

• [1]: afstraffelse

Hyponiemen

• [1]: slag
• [1]: spark

Verwante begrippen

• [1]: stød

Zelfstandig naamwoord

bank, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van bank (betekenis [B])

Engels

Uitspraak

• IPA: /bæŋk/

Zelfstandig naamwoord

bank

1. oever van een rivier
2. bank (financiële instelling)

Indonesisch

Woordherkomst en -opbouw

• van het Nederlands "bank", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong

Zelfstandig naamwoord

bank

1. bank (financiële instelling)

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈbɑ̀ŋk/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

bank v

1. (Hooglimburgs) bank (zitmeubel)
2. (Hooglimburgs) bank (financiële instelling)

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	bank	pank	benkske	penkske	benk	penk	benkskes	penkskes
genitief	banks	panks	benkskes	penkskes	benk	penk	benkskes	penkskes
locatief	bankes	pankes	bankeske	pankeske	bankese	pankese	bankeskes	pankeskes
datief	bank	pank	benkske	penkske	benk	penk	benkskes	penkskes
accusatief	bank	pank	benkske	penkske	benk	penk	benkskes	penkskes

Verwante begrippen

• benk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑŋk /

Woordafbreking

• bank

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord banco
• [B] Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord banke.

Naar frequentie	1314

m [A] + [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bank	banken	banker	bankene
genitief	banks	bankens	bankers	bankenes

Zelfstandig naamwoord

[A] bank m

1. bank (financiële instelling)
2. bank, bankgebouw
3. bank, speelbank
4. lager, reserve

Afgeleide begrippen

• [1]: forretningsbank
• [1]: postsparebank
• [1]: sparebank
• [1]: statsbank
• [4]: blodbank
• [4]: sædbank
• [4]: idébank

Zelfstandig naamwoord

[B] bank m

1. kloppen
2. ransel, slag rammel

Synoniemen

• [1]: dunk
• [1]: slag
• [2]: juling

Afgeleide begrippen

• [1]: hjertebank
• [1]: motorbank

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑŋk /

Woordafbreking

• bank

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord banco
• [B] Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord banke.

m [A] + [B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bank	banken	bankar	bankane

Zelfstandig naamwoord

[A] bank m

1. bank (financiële instelling)
2. bank, bankgebouw
3. bank, speelbank
4. lager, reserve

Afgeleide begrippen

• [1]: forretningsbank
• [1]: postsparebank
• [1]: sparebank
• [1]: statsbank
• [4]: blodbank

Zelfstandig naamwoord

[B] bank m

1. kloppen
2. ransel, slag rammel

Synoniemen

• [1]: dunk
• [1]: slag
• [2]: juling

Afgeleide begrippen

• [1]: hjartebank
• [1]: rådebank