kloppen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kloppen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• klop·pen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kloppen	klopte	geklopt
zwak -t	volledig

Werkwoord

kloppen

1. (inergatief) hoorbaar tegen of op iets slaan

   Daar wordt op de deur geklopt.

2. (inergatief) voel- of hoorbaar bewegen

   Zijn hart klopt.

3. in orde zijn, correct zijn

   Dit resultaat klopt met onze verwachtingen.

4. (overgankelijk) door slaan in een bepaalde toestand brengen

   Slagroom kloppen.

5. (overgankelijk) verslaan in een wedstrijd

   Hij werd in de tweede ronde geklopt.

Vertalingen

    1. tegen iets slaan   

Afrikaans: klop (af) Boeginees: ᨈᨛᨙᨈ Duits: klopfen (de) Engels: to knock (en)

Frans: frapper (fr) (a la porte) Noors: banke (no) Nynorsk: banke (nn) Spaans: llamar (es) (a la puerta)

    2. hoorbaar bewegen   

Duits: klopfen (de) Engels: to beat (en) (heart)

Frans: battre (fr), palpiter (fr) Spaans: latir (es), palpitar (es)

    3. in overeenstemming zijn   

Afrikaans: klop (af) Duits: stimmen (de) Engels: to add up (en), to be correct (en)

Frans: concorder (fr) avec, être juste (fr) Spaans: cuadrar (es)

    4. in toestand brengen   

Afrikaans: klop (af) Duits: schlagen (de) (Sahne) Engels: to whip (en) (cream)

Frans: foueter (fr) (crème fouettée) Spaans: montar (es)

    5. verslaan   

Duits: schlagen (de) (im Wettkampf) Engels: to beat (en) (in game)

Frans: battre (fr) Spaans: batir (es)