vel

Niet te verwarren met: Vel, vél, vėl, veļ

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vel    (hulp, bestand)
• IPA: / vɛl / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘huid’ voor het eerst aangetroffen in 901
• > Middelnederlands: vel, verwant aan Angelsaksisch fell, Gotisch *fill, ontstaan uit Germaans *fello- en dit vanuit IE *pello- of *pelno- vanwaar Latijn: pellis Oudgrieks: πέλλα

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vel	vellen
verkleinwoord	velletje	velletjes

Zelfstandig naamwoord

vel o

1. dunne laag, bijvoorbeeld van papier
2. afgestroopte huid

Uitdrukkingen en gezegden

• goed in je vel zitten

je prettig voelen

•  Het was jammer dat ik nu niet goed in mijn vel zat, aangezien de trail steeds mooier werd.  

Hyponiemen

   

aalsvel alevel apenvel berenvel blocnotevel bokkenvel dierenvel drukvel ezelsvel flip-overvel foliovel geitenvel haaienvel hazenvel hondenvel hyenavel ijsbeervel inlegvel kalfsvel kattenvel kippenvel kippetjesvel koeienvel konijnenvel kopijvel luipaardvel moedervel mollenvel nekvel olifantenvel palingvel pantervel poolbeervel robbenvel schaapsvel schapenvel schootsvel slangenvel tekenvel tijgervel trommelvel vetvel vossenvel wolfsvel wolvenvel zeemvel

Afgeleide begrippen

• velachtig, veldeling, velhevel, velkant, velklinker, vellenoffset, vellenploter, velleveld, vellig, vervellen

Vertalingen

    1. dunne laag   

Deens: blad (da) Duits: Blatt (de) o, Bogen (de) m Engels: sheet (en) Frans: feuille (fr) v Fries: bled (fy) Italiaans: foglio (it) Latijn: folium (la)

Noors: ark (no) o, blad (no) o Nynorsk: ark (nn) o, blad (nn) o Oekraïens: аркуш (uk) m (arkuš) Oudnoords: blað o Papiaments: vèl, blachi Spaans: hoja (es) v Zweeds: blad (sv)

    2. afgestroopte huid   

Deens: hud (da), skind (da) Duits: Haut (de) v, Fell (de) o Engels: skin (en) Frans: peau (fr) v Fries: hûd (fy), fel (fy) Italiaans: pelle (it) Latijn: cutis (la), pellis (la)

Noors: hud (no) m/v Nynorsk: hud (nn) v Oekraïens: шкура (uk) v (škura) Oudnoords: húð v Papiaments: kueru Russisch: шкура (ru) v (škura) Spaans: pellejo (es) m, piel (es) m Zweeds: hud (sv), skinn (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vellen

vel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen
   

   • Ik vel. 

2. gebiedende wijs van vellen
   

   • Vel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vellen
   

   • Vel je? 

Gangbaarheid

• Het woord vel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• IPA: /fɛl/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vel	velle
verkleinwoord	velletjie	velletjies

Zelfstandig naamwoord

vel

1. vel, huid

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
vel	gevel
	volledig

Werkwoord

vel

1. overgankelijk vellen, omhakken
2. overgankelijk (juridisch) vellen, uitspraak doen

Latijn

Bijwoord

vel

1. versterkend, bijv. bij overtreffende trappen zeer, erg

   «vel maximus»

   de allergrootste

2. zelfs

   «honestum tāle est ut, vel sī ignōrārent id hominēs, suā tamen pulchritūdine laudabīle esset»

   De deugd is een zodanige zaak dat zelfs al zou zij de mensen onbekend zijn, haar schoonheid waardig zou zijn geprezen te worden.

Voegwoord

vel

1. of

   « quī aethēr vel caelum nōminātur»

   die ether of hemel genoemd wordt.

Synoniemen

• enclitisch: -ve

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋel/

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vel.

Naar frequentie	94

Bijwoord

vel

1. vast wel, wel

   «Vi er vel ikke kjent for å være det beste skytterlaget.»

   We zijn wel niet bekend de beste schutterploeg te zijn.

Nedersaksisch

Onbepaald hoofdtelwoord

vel

1. veel

Schrijfwijzen

• veel
• veul

Bijwoord

vel

1. veel

Schrijfwijzen

• veel
• veul

Nynorsk

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʋel/

Woordafbreking

• vel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord vel.

Bijwoord

vel

1. vast wel, wel