kippenvel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kippenvel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkɪpəvɛɫ/

Woordafbreking

• kip·pen·vel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kip  en  vel  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kippenvel	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

kippenvel o

1. het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip

   • Heb je nu al kippenvel? 

   ▸ Het was hoogzomer en ik liep tot mijn oksels door het hoge gras, strekte mijn armen uit en liet mijn vingers over de grassprieten glijden. Het veroorzaakte rillingen over mijn rug en kippenvel op mijn armen.

   ▸ Toen ik me vooroverboog om mijn ene natte kous uit te trekken, werd de stilte in de ruimte verbroken door een diepe zucht, alsof er een steen in een vijver werd geworpen. Ik bevroor in mijn bewegingen en kreeg kippenvel op mijn armen.

2. (psychologie) een dusdanige positieve sensatie dat men kippenvel krijgt (van schoonheid, geluk etc.) en die het leven de moeite waard maken

   • Dertig procent van de Nederlanders blijkt wekelijks kippenvel te hebben, en nog eens dertig procent maandelijks 

Synoniemen

• mierentietjes
• horripilatie, spasmodermie

Afgeleide begrippen

• kippenvelfinale

Uitdrukkingen en gezegden

• Kippenvel krijgen

Vertalingen

    1. het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont   

Afrikaans: hoendervel (af) Catalaans: pell de gallina (ca) v Deens: gåsehud (da) g Duits: Gänsehaut (de) v Engels: goose flesh (en), pimples (en)

Frans: chair de poule (fr) v Noors: gåsehud (no) m/v Russisch: гусиная кожа (ru) v Spaans: carne de gallina (es) v, piel de gallina (es) v Zweeds: gåshud (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord kippenvel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kippenvel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.