melk

Nederlands

Een glas melk

Uitspraak

• Geluid:  melk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɛlᵊk / (1 of 2 lettergrepen); /mɛlk/

Woordafbreking

• melk

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord, in de betekenis van ‘vloeistof uit zoogklieren’ aangetroffen vanaf 1100

• Middelnederlands: melc Oudnederlands: miluk Germaans: *meluk- Indo-Europees: *melg- («strijken, melken»)

  Verwant in Germaans: West: Duits: Milch, Engels: milk, Fries: molke Noord: Oudnoords: mjolk Deens: mælk, Noors: melk, Nynorsk: mjølk, Zweeds: mjölk; Faeröers/IJslands: mjólk

  Andere Indo-Europese talen Baltisch: Litouws: melzu Italisch: Latijn: mulgere Keltisch: Oudiers: melg Slavisch: Russisch: молоко; Slowaaks: mliko, Tsjechisch: mléko; Oudkerkslavisch: meleko, Bulgaars: мляко, Sloveens: mleko

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melk	-
verkleinwoord	melkje	melkjes

Zelfstandig naamwoord

de melk v / m

1. voedzaam vocht uit de melkklieren van vrouwelijke zoogdieren

   ▸ ' Lawries hand bleef op de deur van de ijskast liggen. 'O. Sorry. En dan ratel ik maar door over ' 'Geeft niet. Nee, echt.' Ik was ineens verlegen en wilde dat hij gewoon de melk pakte en zich daar verder mee bezighield.

   ▸ ' 'Rwanda? Waar die genocide was?' Ik herinner me vaag het beeld van een peuter die op het dode lichaam van zijn moeder zit en verwoed probeert om nog wat melk uit haar levenloze borst te zuigen.

2. witte vloeistof (suspensie) van andere herkomst, bijvoorbeeld van soja of kokosnoot (sojamelk resp. kokosmelk)
3. (veeteelt), (drinken) zuivelproduct geschikt voor menselijke consumptie

Verwante begrippen

• uier, zuivel

Hyponiemen

   

achtermelk amandelmelk anijsmelk apenmelk babymelk biestmelk boormelk borstmelk bosvogelmelk botermelk buffelmelk cacaomelk chocolademelk chocomelk consumptiemelk donormelk duivenmelk ezelinnenmelk ezelsmelk flessenmelk fluitjesmelk geitenmelk gletsjermelk havermelk heksenmelk hoendermelk kalkmelk kamelenmelk karnemelk klappermelk koeienmelk koemelk koffiemelk kokosmelk kokosnootmelk krachtmelk leeuwenmelk moedermelk namelk ondermelk opvolgmelk paardenmelk papavermelk plantenmelk poedermelk rijstemelk rijstmelk saliemelk schapenmelk scharrelmelk scheimelk schepmelk schoolmelk slempmelk sojamelk taptemelk tekenmelk vogelmelk voormelk waddenmelk weidemelk wintermelk wolfsmelk zoetemelk zonnemelk zwavelmelk

Afgeleide begrippen

   

Melkweg donkere melkdistelboorvlieg donkere melkzweefvlieg doorzichtig-gele melkzweefvlieg melkachtig melkader melkalbast melkauto melkbaard melkbad melkbank melkbeest melkboer melkboerin melkboleet melkbrik melkbrood melkbus melkchocola melkchocolade melkconsumptie melkcontroleur melkdieet melkdistel melkdistelboorvlieg melkdrank melkdrive melkeiwit melkelfje melkemmer melken melkeppe melkfabriek melkfles melkgebit melkgeit melkgevend melkgift melkglas melkhaar melkhandelaar melkhuis melkindustrie melkinrichting melkkameel melkkan melkkar melkkelder melkkies melkklier melkklopper melkkoe melkkoeler melkkoeltank melkkoker melkkoorts melkkrat melkkruid melkkruik melkkruk melkkwarts melkleiding melklijst melkmachine melkman melkmarkt melkmeisje melkmuil melkontromer melkontvangst melkoorlog melkopaal melkopbrengst melkoverschot melkpak melkpap melkplant melkplas melkpoeder melkpoeier melkpot melkprijs melkproducent melkproduct melkproductie melkput melkquotering melkquotum melkras melkrecht melkreep melkrijder melkrijk melkrijp melkrobot melkronde melksalon melksap melkschaap melkschap melkschuit melkseparator melkserum melkslak melkslang melkslijter melksoep melkspiegel melkstal melkstandaardisatie melksteen melkstoel melksuiker melktand melktank melktap melktekort melktijd melktype melkunie melkuur melkvaars melkvee melkveehouderij melkvervanger melkvet melkvloed melkvoorziening melkwagen melkweg melkweger melkwegstelsel melkwei melkwied melkwinkel melkwit melkwol melkzeep melkzuur melkzwam melkzweefvlieg

Uitdrukkingen en gezegden

• Als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd

• De ( of zijn) melk ( of room) optrekken

Stoett-1496

• de kat bij de melk zetten
• De kat bij de melk zetten

Iemand erg in de verleiding brengen

• Een land van melk en honing zijn

een land waar het goed en voorspoedig leven is

• Veel in de melk te brokkelen (of brokken) hebben

veel invloed ergens hebben

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: melk (af) Aino: mamma Albanees: qumësht (sq) Arabisch: حليب (ar) Bambara: nɔnɔ (bm) Baskisch: esne (eu) Bosnisch: mlijeko (bs) Bretons: laezh (br) Bulgaars: мляко (bg) Catalaans: llet (ca) Chinees: 奶 (zh) (nǎi) Deens: mælk (da) Duits: Milch (de) v Engels: milk (en) Esperanto: lakto (eo) Estisch: piim (et) Fins: maito (fi) Frans: lait (fr) m Fries: molke (fy) Georgisch: რძე (ka) (rẓe) Grieks: γάλα (el) o (gála) Hebreeuws: חלב (he) Ido: lakto (io) IJslands: mjólk (is) Indonesisch: susu (id) Interlingua: lacte (ia) Italiaans: latte (it) m Japans: 乳 (ja) (chichi) Kiribatisch: ran Koreaans: 우유 (ko) (uyu) Kroatisch: mlijeko (hr) Latijn: lac (la) o Limburgs: mèlk (li) m Lingala: míliki (ln)

Litouws: pienas (lt) Macedonisch: млеко (mk) (mleko) Malayalam: പാല്‍ (ml) Mongools: сүү (mn) (süü) Nahuatl: chīchīhualātl (nah) Nedersaksisch: Melk (nds) v Noors: melk (no) Nynorsk: mjølk (nn) Occitaans: lach (oc) m, lait (oc) v Oekraïens: молоко (uk) (moloko) o Oudgrieks: γάλα (el) o (gála) Papiaments: lechi Pennsylvania-Duits: Millich (pdc) v Pools: mleko (pl) Portugees: leite (pt) m Roemeens: lapte (ro) Russisch: молоко (ru) Schots-Gaelisch: bainne (gd) Servisch: млеко (sr) Sloveens: mleko (sl) Slowaaks: mlieko (sk) Spaans: leche (es) v Tagalog: gátas (tl) Tamil: பால் (ta) Tataars: söt (tt) Thai: นม (th) (nǒm) Tobiaans: tut Tsjechisch: mléko (cs) Tsjetsjeens: шура (şura) Turks: süt (tr) Tyap: a̱baan (kcg) Vietnamees: sữa (vi) Welsh: llaeth (cy) Xhosa: ubisi 11 Zweeds: mjölk (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
melken

melk

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van melken
   

   • Ik melk. 

2. gebiedende wijs van melken
   

   • Melk! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van melken
   

   • Melk je? 

Gangbaarheid

• Het woord melk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	melk	-

Zelfstandig naamwoord

melk

1. (drinken) melk

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

melk

1. (drinken) melk

Afgeleide begrippen

• koffiemelk

Veluws

Zelfstandig naamwoord

melk

1. (drinken) melk

Afgeleide begrippen

• koffiemelk