karnemelk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  karnemelk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kar·ne·melk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gekarnde melk’ voor het eerst aangetroffen in 1301
• samenstelling van  karn  en  melk  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karnemelk	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

karnemelk v/m

1. (drinken) een melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk

Synoniemen

• botermelk

Antoniemen

• zoetemelk

Afgeleide begrippen

• karnemelks

Verwante begrippen

• karnen

Vertalingen

    1. een melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk   

Deens: kærnemælk (da) Duits: Buttermilch (de) v Engels: buttermilk (en) Fins: piimä (fi) Frans: babeurre (fr) m Fries: sûpe (fy)

Limburgs: bóttersmèlk (li) m Pools: maślanka (pl) Spaans: suero de la leche (es) m, suero de leche (es) m, suero de manteca (es) m, suero de la mantequilla (es) m Zweeds: filmjölk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord karnemelk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'karnemelk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.