karnemelk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  karnemelk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kar·ne·melk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gekarnde melk’ voor het eerst aangetroffen in 1301
• samenstelling van  karn  en  melk  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karnemelk	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de karnemelk v / m

1. (drinken) gefermenteerde melk (vroeger: melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk)
   (wikidata: karnemelk )

Synoniemen

• botermelk
• gefermenteerde melk

Antoniemen

• zoetemelk

Hyperoniemen

• melk

Afgeleide begrippen

• karnemelks

Verwante begrippen

• karnen

Vertalingen

    1. gefermenteerde melk   

Afrikaans: karringmelk (af) Amhaars: አሬራ (am) Arabisch: حليبب (ar), حليب رائب (ar) Beiers: buddä milsch (bar) Berg-Mari: кӱтӹмӓк (mrj) Bokmål: kjernemelk (nb) Bretons: laezh-ribod (br) Bulgaars: мътеница (bg) Catalaans: sèrum de mantega (ca) Centraal-Koerdisch: دۆ (ckb) Chinees: 酪漿 (zh) Deens: kærnemælk (da) Duits: Buttermilch (de) v Engels: buttermilk (en) Esperanto: buterlakto (eo) Estisch: pett (et) Fins: piimä (fi), kirnupiimä (fi), kirnumaito (fi) Frans: babeurre (fr) m, lait fermenté (fr) Fries: sûpe (fy) Goa-Konkani: tak (gom) Gujarati: છાશ (gu) Hebreeuws: חובצה (he) Hindi: छाछ (hi) Hongaars: író (hu) Ido: butro-lakto (io) Iers: bláthach (ga) Indonesisch: susu mentega (id) Italiaans: latticello (it) Japans: バターミルク (ja) Kannada: ಮಜ್ಜಿಗೆ (kn) Kantonees: 牛油奶 (yue) Koreaans: 우락유 (ko)

Lets: paniņas (lv) Limburgs: bóttersmèlk (li) m, karnemèlk (li) Litouws: pasukos (lt) Macedonisch: матеница (mk) Malayalam: മോര് (ml) Maleis: susu mentega (ms) Marathi: ताक (mr) Nepali: मोही (ne) Oekraïens: сколотини (uk) Oromo: baaduu (om) Perzisch: آب‌دوغ (fa) Pools: maślanka (pl) Portugees: leitelho (pt) Roemeens: babeurre (ro) Russisch: пахта (ru) Sanskriet: तक्रम् (sa) Schots-Gaelisch: blàthach (gd) Sloveens: pinjenec (sl) Slowaaks: cmar (sk) Spaans: suero de la leche (es) m, suero de leche (es) m, suero de manteca (es) m, suero de la mantequilla (es) m Tamil: மோர் (ta) Telugu: మజ్జిగ (te) Tsjechisch: podmáslí (cs) Tsjoevasjisch: уйран Welsh: llaeth enwyn (cy) IJslands: áfir (is) Zweeds: filmjölk (sv), kärnmjölk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord karnemelk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "karnemelk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.