Melkweg

Niet te verwarren met: melkweg

Onze melkweg in panorama.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Melkweg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Melk·weg

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘sterrenstelsel’ voor het eerst aangetroffen in 1634
• Leenvertaling van het Latijnse Via Lactea

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Melkweg
verkleinwoord

Melkweg

1. (astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.

   ▸ Met mijn luchtbed op het grondzeil kroop ik mijn slaapzak in en keek omhoog naar de sterren in de hemel. Nog nooit had ik de Melkweg zo helder gezien.

Afgeleide begrippen

• melkwegstelsel

Vertalingen

    1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.   

Catalaans: via làctia (ca) Deens: mælkevejen (da) Duits: Milchstraße (de) v Engels: Milky Way (en) Esperanto: lakta vojo (eo) Fins: linnunrata (fi) Frans: voie lactée (fr) v Italiaans: via lattea (it) v Kannada: ತಾರಾಗಣ (kn)

Noors: Melkeveien (no) m Nynorsk: Mjølkevegen (nn) m Oekraïens: Чумацький шлях (uk) Papiaments: kaminda li lechi Pools: droga mleczna (pl) Portugees: via láctea (pt) Spaans: vía láctea (es) v Vietnamees: ngân hà (vi), Ngân Hà (vi) Zweeds: vintergatan (sv)

Gangbaarheid

• Het woord Melkweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.