melken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melken    (hulp, bestand)
• IPA: /mɛlkə(n)/

Woordafbreking

• mel·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘van melk ontlasten’ voor het eerst aangetroffen in 1300

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
melken /mɛlkə(n)/	melkte molk /mɔlk/	gemolken /ɣəmɔlkə(n)/
klasse 3 zwak -t gemengd	volledig

Werkwoord

melken

1. overgankelijk, (veeteelt) de melk uit de klieren van een zoogdier halen

   • De koeien moeten nog gemolken. 

2. overgankelijk overdrachtelijk: iets nuttigs aftappen, iets uitbaten

   • Het gif van deze boomslang wordt gemolken om er een tegengif van te maken. 
   • Hij melkt huisjes. 

3. fokken, houden

   • het melken van duiven is zijn hobby 

Hyponiemen

• afmelken, overmelken, uitmelken, voormelken

Afgeleide begrippen

   

melkader melkalbast melkauto melkbaard melkbad melkbank melkbeest melkboer melkboerin melkboom melkbrood melkbus melkcontroleur melkchocola melkchocolade melkdistel melkeiwit melkemmer melkenstijd melkeppe melker melkerij melkfabriek melkfles melkgebit melkgevend melkgift melkglas melkhaar melkhandelaar melkinrichting melkkan melkkies melkkikker melkklier melkklopper melkkoe melkkoeler melkkoeltank melkkoker melkkoorts melkkruid melkkruk melkkwarts melkleiding melklijst melkmachine melkman melkmuil melkontromer melkontvangst melkopaal melkpap melkplant melkplas melkpoeder melkpoeier melkpot melkprijs melkproduct melkproductie melkput melkquotering melkquotum melkras melkreep melkrijder melkrijk melkrijp melkrobot melkronde melksap melkschap melkseparator melkserum melkslak melkslang melkslijter melkspiegel melkstal melkstandaardisatie melksteen melksterretje melkstout melksuiker melktand melktank melktijd melktype melkvaars melkvee melkveehouderij melkvet melkweg melkweger melkwegstelsel melkwei melkwied melkwit melkwol melkzeep melkzuur melkzwam

Vertalingen

    1. (veeteelt) de melk uit de uier van een koe of een geit halen   

Afrikaans: melk (af) Duits: melken (de) Armeens: կթել (hy) Baskisch: jetzi (eu) Bosnisch: musti (bs), pomusti (bs) Bulgaars: доя (bg) Deens: malke (da) Duits: melken (de) Engels: milk (en) Erzja: потявтомс (potjavtoms) Esperanto: melki (eo) Estisch: lüpsma (et) Faeröers: mjólka (fo) Fins: lypsää (fi) Frans: traire (fr) Grieks: αρμέγω (el), αμέλγω (el) Hebreeuws: לחלוב (he) Hongaars: fej (hu) Iers: crúigh (ga) Italiaans: mungere (it)

Koerdisch: doşîn (ku), dotin (ku), دۆشین (ku) Kroatisch: musti (hr) Lets: slaukt (lv) Maltees: ħaleb (mt) Occitaans: mólzer (oc) Pools: doić (pl) Portugees: ordenhar (pt) Roemeens: mulge (ro) Russisch: доить (ru) (doít’) Schots-Gaelisch: bleoghainn (gd) Servisch: Cyrillisch: мусти (sr), помусти (sr) Westers: musti (sr), pomusti (sr) Sesotho: hama (st) Sloveens: molsti (sl) Slowaaks: dojiť (sk) Spaans: ordeñar (es) Swahili: maziwa (sw) Tsjechisch: dojit (cs), podojit (cs) Zweeds: mjölka (sv)

Gangbaarheid

• Het woord melken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "melken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.