grens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grens    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣrɛns/

Woordafbreking

• grens

Woordherkomst en -opbouw

• Via het Duitse Grenze van het Poolse granica.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grens	grenzen
verkleinwoord	grensje	grensjes

Zelfstandig naamwoord

grens v/m

1. een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn

   . De grens tussen twee stroomgebieden.

2. de raaklijn tussen twee landen

   Als we geluk hebben kunnen we morgen de Poolse grens bereiken.

3. (figuurlijk) uiterste mate (bijv. waarin men zich iets kan veroorloven)

   Met deze acties is wat mij betreft de grens bereikt.

Synoniemen

• [3] limiet, schreef

Hyponiemen

• boomgrens, bovengrens, dorsgrens, landgrens, ondergrens, pijngrens, sneeuwgrens, stadsgrens

Afgeleide begrippen

• grensgebied, grenspost, grenswacht, begrenzen, grenzeloos

Vertalingen

    1. een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn   

Duits: Grenze (de) v Engels: border (en), frontier (en), limit (en)

Frans: frontière (fr), limite (fr), bord (fr) m Spaans: frontera (es) v, límite (es) m

    2. de raaklijn tussen twee landen   

Arabisch: حدود (ar) m Aragonees: muga (an) v Armeens: սահման (hy) Baskisch: muga (eu) Bosnisch: granica (bs) v Bulgaars: Граница (bg) Chinees: 国境 (zh) Deens: grænse (da) g Duits: Grenze (de) v, Gemerke (de) o Engels: border (en) Estisch: piir (et) Fins: raja (fi) Frans: frontière (fr) v Grieks: ανάχωμα (el), άκρο (el), παρυφή (el), μεθόριος (el) Hebreeuws: גבול (he) m Hongaars: határ (hu) IJslands: landamæri (is) Indonesisch: perbatasan (id) Italiaans: frontiera (it), confine (it) v

Japans: 国境 (ja) Jiddisch: גרענעץ (yi) v Koreaans: 국경 (ko) Latijn: finis (la) m Noors: grense (no) m Papiamento: frontera Pools: brzeg (pl), granica (pl) v Portugees: fronteiras (pt), fronteira (pt) v Roemeens: graniță (ro) v Russisch: граница (ru) v Servisch: granica (sr) v Sloveens: meja (sl) Slowaaks: hranica (sk) Spaans: frontera (es) v Thai: ชายแดน (th) Tsjechisch: hranice (cs) v Vietnamees: biên giới (vi) Zweeds: gräns (sv)

    3. uiterste mate (bijv. waarin men zich iets kan veroorloven)   

Engels: limit (en) Frans: limite (fr) v, frontière (fr) v

Werkwoord

vervoeging van
grenzen

grens

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grenzen
   

   Ik grens.

2. gebiedende wijs van grenzen
   

   Grens!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van grenzen
   

   Grens je?

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.