wij: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Label: Ongedaan maken |
+ nds, + nds-urk |
||
Regel 26: | Regel 26: | ||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{trans-top|1. 1e persoon meervoud nominatief}} |
{{trans-top|1. 1e persoon meervoud nominatief}} |
||
*{{afr}}: {{trad|af|ons}} |
* {{afr}}: {{trad|af|ons}} |
||
*{{deu}}: {{trad|de|wir}} |
* {{deu}}: {{trad|de|wir}} |
||
*{{eng}}: {{trad|en|we}} |
* {{eng}}: {{trad|en|we}} |
||
*{{myv}}: {{trad|myv|минь}} |
* {{myv}}: {{trad|myv|минь}} |
||
*{{fij}}: {{trad|fij|keirau}}, {{trad|fij|keitou}}, {{trad|fij|keimami}}, {{trad|fij|kedaru}}, {{trad|fij|kedatou}}, {{trad|fij|keda}} |
* {{fij}}: {{trad|fij|keirau}}, {{trad|fij|keitou}}, {{trad|fij|keimami}}, {{trad|fij|kedaru}}, {{trad|fij|kedatou}}, {{trad|fij|keda}} |
||
*{{fin}}: {{trad|fi|me}} |
* {{fin}}: {{trad|fi|me}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|nous}} |
* {{fra}}: {{trad|fr|nous}} |
||
*{{ido}}: {{trad|io|ni}} |
* {{ido}}: {{trad|io|ni}} |
||
*{{ind}}: {{trad|id|kita}}, {{trad|id|kami}} |
* {{ind}}: {{trad|id|kita}}, {{trad|id|kami}} |
||
*{{ita}}: {{trad|it|noi}} |
* {{ita}}: {{trad|it|noi}} |
||
⚫ | |||
* {{mdf}}: {{trad|mdf|минь}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* {{nds}}: {{trad|nds|we}}, {{trad|nds|wi}}, {{trad|nds|wie}}, {{trad|nds|wiel}}, {{trad|nds|wiele}}, {{trad|nds|wij}}, {{trad|nds|wi'j}}, {{trad|nds|wule}}, {{trad|nds|wulie}}, {{trad|nds|wy}} |
|||
⚫ | |||
*{{ |
* {{ukr}}: {{trad|uk|ми}} (my) |
||
*{{ |
* {{pap}}: {{trad|pap|nos}} |
||
*{{ |
* {{pol}}: {{trad|pl|my}} |
||
*{{ |
* {{por}}: {{trad|pt|nós}} |
||
*{{ |
* {{ron}}: {{trad|ro|noi}} |
||
*{{ |
* {{rus}}: {{trad|ru|мы}} |
||
*{{ |
* {{slk}}: {{trad|sk|my}} |
||
*{{spa}}: {{trad|es|nosotros}} {{m}}, {{trad|es|nosotras}} {{f}} |
* {{spa}}: {{trad|es|nosotros}} {{m}}, {{trad|es|nosotras}} {{f}} |
||
*{{trv}}: {{trad|trv|yámi}}, {{trad|trv|yamo}} |
* {{ces}}: {{trad|cs|my}} |
||
* {{trv}}: {{trad|trv|yámi}}, {{trad|trv|yamo}} |
|||
*{{xho}}: {{trad|xh|thina}} |
* {{xho}}: {{trad|xh|thina}} |
||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-verb-|0}} |
{{-verb-|0}} |
||
Regel 55: | Regel 58: | ||
{{crr13|N=100|V=99}} |
{{crr13|N=100|V=99}} |
||
{{refs}} |
{{refs}} |
||
{{=nds=}} |
|||
{{-pronom-pers-|nds}} |
|||
'''wij''' |
|||
# {{Q|wij|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} meervoud |
|||
{{-writ-}} |
|||
{{(}} |
|||
* [[we]] |
|||
* [[wi]] |
|||
* [[wie]] |
|||
* [[wiel]] |
|||
* [[wiele]] |
|||
{{==}} |
|||
* [[wi'j]] |
|||
* [[wule]] |
|||
* [[wulie]] |
|||
* [[wy]] |
|||
{{)}} |
|||
{{=nds-urk=}} |
|||
{{-pronom-pers-|nds-urk}} |
|||
'''wij''' |
|||
# {{Q|wij|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} meervoud |
Huidige versie van 2 jan 2021 om 23:04
Nederlands
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onderwerp | voorwerp | onderwerp | voorwerp | |
1e persoon | ik 'k |
mij me |
wij we |
ons |
2e persoon (informeel) |
jij je |
jou je |
jullie | jullie |
2e persoon (formeel) |
u | u | u | u |
2e persoon (regionaal) |
gij ge |
u | gij ge |
u |
3e persoon (mannelijk) |
hij ie |
hem 'm |
zij ze |
(dat.) hun (acc.) hen ze |
3e persoon (vrouwelijk) |
zij ze |
haar 'r, d'r | ||
3e persoon (onzijdig) |
het 't |
het 't | ||
Boven: benadrukte vorm. Onder: onbenadrukte vorm |
Uitspraak
- Geluid: wij (hulp, bestand)
- IPA: / wɛi / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /ʋɛɪ̯/
- (Vlaanderen, Brabant): /β̞ɛː/
- (Limburg): /wɛɪ̯/
Woordafbreking
- wij
Woordherkomst en -opbouw
- vn: In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 [1]
- ww: wijen ww zonder de uitgang -en
Persoonlijk voornaamwoord
- nominatief (onderwerp), verwijst naar de groep mensen waar de spreker of schrijver bij hoort
- Wij lopen naar school.
Gelijkklinkende woorden
Verwante begrippen
- Clitische vorm: we
Afgeleide begrippen
Opmerkingen
Informeel wordt wij (of we) soms ook wel gebruikt om iemand aan te spreken, in plaats van u of jij (Hoe voelen wij ons vandaag?, etc.) Deze aanspreekstijl wordt echter veelal als irritant ervaren.
Vertalingen
1. 1e persoon meervoud nominatief
|
Werkwoord
vervoeging van |
---|
wijen |
wij
- eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wijen
- Ik wij.
- gebiedende wijs van wijen
- Wij!
- (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wijen
- Wij je?
Gangbaarheid
- Het woord wij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wij" herkend door:
99 % | van de Nederlanders; |
98 % | van de Vlamingen.[2] |
Verwijzingen
- ↑ "wij" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Nedersaksisch
Persoonlijk voornaamwoord
wij
- wij; 1e persoon nominatief meervoud
Schrijfwijzen
Urkers
Persoonlijk voornaamwoord
wij
- wij; 1e persoon nominatief meervoud
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 3
- Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Werkwoordsvorm in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 99 %
- Prevalentie Vlaanderen 98 %
- Woorden in het Nedersaksisch
- Persoonlijk voornaamwoord in het Nedersaksisch
- Woorden in het Urkers
- Persoonlijk voornaamwoord in het Urkers