ver

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ver    (hulp, bestand)
• IPA: / vɛr / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• ver

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands verre van Oudnederlands  ferri bn  /  ferro bw , in de betekenis van ‘op grote afstand’ aangetroffen vanaf 901

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ver	verder	verst
verbogen	verre	verdere	verste
partitief	vers	verders	-

Bijvoeglijk naamwoord

ver

1. afgelegen

   • Jij hebt wel in verre landen gewoond. 

Bijwoord

ver

1. op grote afstand

Antoniemen

• dichtbij

Hyponiemen

• hoever, mijlenver, omver, zover

Afgeleide begrippen

   

Verweggistan ver-van-mijn-bedshow verblauw vergaand vergelegen vergezicht verheid verregaand verrejager verrekijker verrenjager verreschrijver verreweg verreziend verspitten verspringen verte veruit

Uitdrukkingen en gezegden

• een appel valt niet ver van de boom
• te ver gaan
  onbehoorlijk zijn

• Je mag best kritiek hebben, maar de scheldwoorden die je gebruikt gaan te ver. 

• van heinde en ver

Vertalingen

    1. op grote afstand   

Afrikaans: ver (af) Bulgaars: далече (bg) (daleche) Catalaans: llunyà (ca) Chinees: Vereenvoudigd Chinees: 远的 (zh-sc) (yuǎn de) Traditioneel Chinees: 遠的 (zh-tc) Deens: fjern (da) Duits: weit (de) Engels: far (en) Esperanto: fora (eo) Fins: kaukainen (fi) Frans: loin (fr) Grieks: μακριά (el) (makriá) Hebreeuws: רחוק (he) (rakhók) Hindi: दूर (hi) (dūr) Indonesisch: jauh (id)

Hongaars: messze (hu) Ido: distanta (io) Italiaans: lontano (it) Japans: 遠い (ja) (tōi) (とおい) Koreaans: 먼 (ko) (meon) Perzisch: دور (fa) (dur) Minangkabaus: jauah Papiaments: aleu Pools: daleki (pl) Portugees: longe (pt), distante (pt) Roemeens: departe (ro) Russisch: далеко (ru) (dalekó) Spaans: lejano (es) Tsjechisch: daleký (cs) Turks: uzak (tr) Vietnamees: xa (vi)

Gangbaarheid

• Het woord ver staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ver" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /vɛʁ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
ver	le ver	vers	les vers

Zelfstandig naamwoord

ver m

1. (dierkunde) worm [1]
2. (informatica) worm [2]

Latijn

Uitspraak

• IPA: /weːr/

Woordafbreking

• ver

Zelfstandig naamwoord

vēr o

1. lente

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	vēr	vēra
genitief	vēris	vērum
datief	vērī	vēribus
accusatief	vēr	vēra
vocatief	vēr	vēra
ablatief	vēre	vēribus

Overerving en ontlening

• Spaans: verano

Portugees

Uitspraak

• IPA: /'veɾ/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
ver	via	visto
	volledig

Werkwoord

ver

1. zien

Spaans

Uitspraak

• IPA: /'beɾ/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
ver	veía	visto
	volledig

Woordafbreking

• ver

Werkwoord

ver

1. zien, opmerken, kijken, bekijken, aanschouwen, turen, staren

Synoniemen

• [1] mirar, observar, distinguir

Hongaars

Uitspraak

• IPA: /ˈvɛr/

Werkwoord

ver

1. slaan