verte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verte    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvɛrtə/

Woordafbreking

• ver·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van ver met het achtervoegsel -te.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	verte	vertes verten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de verte v

1. het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is

   • In de verte beginnen de bergen. 

   ▸ 'Ik loop alvast vooruit,' zegt Joy wanneer we Prizzi in de verte zien liggen.

   ▸ Mijn laatste waterfles was vrijwel leeg toen ik in de verte gelukkig het meertje zag.

   ▸ De ronde bergen in de verten kleurden pastelblauw en lila en vormden een mooi contrast met de warme aardse kleuren om mij heen.

Uitdrukkingen en gezegden

De wijde verte.

Vertalingen

    1. het gebied dat nog net binnen zichtsafstand is   

Duits: Ferne (de) v Engels: distance (en) Frans: lointain (fr) m Italiaans: lontananza (it) v

Noors: fjerne (no) o Nynorsk: fjerne (nn) m / o Spaans: lejanía (es) v

    de wijde verte   

Noors: fjernets blå

Gangbaarheid

• Het woord verte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verte" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• IPA: /vεʁt/

Bijvoeglijk naamwoord

verte

1. vrouwelijk enkelvoud van vert