vers

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vers    (hulp, bestand)
• IPA: / vɛrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vers

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vers	verser	verst
verbogen	verse	versere	verste
partitief	vers	versers	-

Woordherkomst en -opbouw

• (bijvoeglijk naamwoord) erfwoord van Oudnederlands frisk, Protogermaans *friska-. Doublet met fris. In de betekenis van ‘fris, nieuw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.
• (zelfstandig naamwoord) Leenwoord uit het Frans. In de betekenis van ‘dichtregel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100

Bijvoeglijk naamwoord

vers

1. nieuw, net gemaakt, recent

   • Deze krant is vers van de pers. 

   ▸ Jouw zaad zou buiten de baarmoeder in mijn vers geoogste eitjes worden geïnjecteerd en vervolgens zou het medisch team deze mix op kweek zetten.

   ▸ Het voelde goed om een vers pad in de sneeuw te kunnen maken.

2. (voeding) niet ingeblikt, niet diepgevroren

   ▸ 'Het is warm, hè?' Ze legt haar klamme hand op mijn plakkerige schouder en haalt een vers flesje Evian uit haar tas.

   • Dit is verse vis met verse groenten. 

   ▸ Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen.

Hyponiemen

• dagvers, kakelvers, kersvers, koelvers, ovenvers, plukvers, zeevers

Afgeleide begrippen

• versexport, versheid, versimport, versproduct

Vertalingen

    1. nieuw, net gemaakt   

Duits: neu (de) Engels: recent (en) Frans: récent (fr)

Noors: fersk (no) Nynorsk: fersk (nn) Spaans: recién hecho (es)

    2. niet ingeblikt, niet diepgevroren   

Duits: frisch (de) Engels: fresh (en) Frans: frais (fr)

Noors: fersk (no) Nynorsk: fersk (nn) Spaans: fresco (es)

Bijvoeglijk naamwoord

vers

1. partitief van de stellende trap van ver

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vers	verzen
verkleinwoord	versje	versjes

Zelfstandig naamwoord

het vers o

1. (dichtkunst) gedicht
2. (dichtkunst) dichtregel
3. (dichtkunst) couplet

Uitdrukkingen en gezegden

[2] "dichtregel"

• Dat is vers twee.

Dat is voor nu slechte een bijzaak / Dat is iets om op een later moment meer aandacht aan te geven

Hyponiemen

   

accentvers aftelvers albumvers bijbelvers broddelvers bruiloftsvers gelegenheidsvers getalvers halfvers hinkvers jaartalvers keervers kluppelvers knittelvers knuppelvers Koranvers langvers lettervers nonsensvers psalmvers sinterklaasvers tijdvers

Afgeleide begrippen

   

versbouw versdrama verskunst versleer verslengte versmaat versregel verssnede verstechniek verstechnisch versvoet versvorm verzenbundel verzenmaker

Vertalingen

    1. gedicht   

Duits: Gedicht (de) o Engels: verse (en), poem (en) Frans: poème (fr) m

Noors: dikt (no) o Nynorsk: dikt (nn) o Spaans: poema (es) m, versículo (es) m, verso (es) m

    2. dichtregel   

Duits: Vers (de) m Engels: verse (en) Frans: vers (fr) m

Noors: vers (no) o Nynorsk: vers (nn) o

    3. couplet   

Duits: Vers (de) m, Strophe (de) v Engels: verse (en), stanza (en) Frans: couplet (fr) m

Noors: strofe (no) m, vers (no) o Nynorsk: strofe (nn) m, vers (nn) o

Gangbaarheid

• Het woord vers staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vers" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Etruskisch

Zelfstandig naamwoord

vers

1. vuur

Frans

Uitspraak

• Geluid:  vers    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• vz: via Oudfrans vers geërfd van het Latijn  versus bw  "in de richting van" (oorspronkelijk voltooid deelwoord van vertere "draaien", dus letterlijk "richting ... gedraaid")

Voorzetsel

vers

1. naar, in de richting van

   «Et tous deux s’acheminèrent à grands pas vers la campagne du digne fonctionnaire.»

   En alle twee gingen ze met grote passen op weg richting het landgoed van de waardige functionaris.

2.  tegen vz ,  rond vz 

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
vers	le vers	vers	les vers

Zelfstandig naamwoord

vers m

1. (dichtkunst) dichtregel;  vers zn 

Zelfstandig naamwoord

vers m mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord ver