vakantie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vakantie    (hulp, bestand)
• IPA: / vaˈkɑn(t)si / (3 lettergrepen); /vɑˈkɑn(t)si/

Woordafbreking

• va·kan·tie

Woordherkomst en -opbouw

• van middeleeuws Latijn vacāntia "ledigheid"
  • [1] oorspronkelijk in de betekenis van 'periode zonder rechtszittingen, het niet-functioneren van de rechtspraak' (1462), in de betekenis van ‘schoolvrije periode’ voor het eerst aangetroffen in 1575 , bij uitbreiding 'vrije periode voor beroepsgroepen', sinds 1682
  • [2] in de betekenis van 'een reis tijdens de school- of werkvrije periode' (oorspronkelijk in mv vacanties), vertaald van het Frans vacances (met het achtervoegsel -antie) aangetroffen vanaf 1860 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vakantie	vakanties
verkleinwoord	vakantietje	vakantietjes

Zelfstandig naamwoord

de vakantie v

1. jaarlijks terugkerende periode waarin leerlingen en personen in verschillende beroepen vrijaf hebben

   ▸ De uren van onderwys zyn: van des morgens negen, tot des namiddags drie uren, eene verpozing van een halfuur op den middag. Er zullen twee vacanties gegeven worden, eene van acht dagen na het halfjaars examen en eene van drie weken naden afloop van het jaarlyksche examen.

   • Wij hebben vanaf morgen vakantie! 

2. reis in een jaarlijks terugkerende periode waarin je vrijaf hebt

   ▸ In de jaren vijftig en zestig was de Nationale 7 ook de vrolijkste weg van Frankrijk, de route des vacances voor miljoenen Fransen die voor het eerst op vakantie naar het Zuiden konden.

   ▸ De vacanties zijn geëindigd. Regters en ambtenaren, advocaten en professoren komen van hun buitenverblijf of van hun uitstapje terug en verwisselen met leedwezen hun linnen- of reisjas tegen rok en toga, hun jagtroer en vischhoek tegen pen en potlood; ook de badplaatsen worden langzamerhand eenzaam.

Schrijfwijzen

• vacantie (officiële spelling tot 1955 en daarna nog tot 1996 toegelaten als schrijfwijze naast de voorkeurspelling)

Hyponiemen

   

afslankvakantie all-invakantie allerheiligenvakantie anderhalvemetervakantie autovakantie babymoonvakantie bedrijfsvakantie bezinningsvakantie bijvakantie bouwvak bouwvakantie bouwvakvakantie carnavalsvakantie carnavalvakantie compensatievakantie dichtbijvakantie doe-vakantie doevakantie droomvakantie duikvakantie e-vakantie familievakantie festivalvakantie fietsvakantie fly-drivevakantie gendervakantie gezinsvakantie gezondheidsvakantie golfvakantie grampingvakantie groepsvakantie grote vakantie hemelvaartsvakantie herfstvakantie herstelvakantie huisruilvakantie inleefvakantie inspectievakantie jihadvakantie kampeervakantie kerstvakantie kortbijvakantie krokusvakantie lentevakantie medicijnvakantie meivakantie minivakantie paasvakantie pinkstervakantie schoolvakantie skivakantie sneeuwvakantie strandvakantie supervakantie taalvakantie thuisvakantie tulpvakantie uitrustvakantie vaarvakantie visvakantie vliegvakantie voorjaarsvakantie voortplantingsvakantie wandelvakantie werkvakantie wintersportvakantie wintervakantie zeevakantie zeilvakantie zomervakantie zonvakantie zorgvakantie

Afgeleide begrippen

   

vakantie vieren vakantie-eiland vakantie-ellende vakantie-ervaring vakantie-uitje vakantie-uitkering vakantie-uittocht vakantie-uur vakantieaanbod vakantieaanvraag vakantieactiviteit vakantieadres vakantieappartement vakantieattest vakantiebaan vakantiebank vakantiebestemming vakantiebeurs vakantieboek vakantieboer vakantieboerderij vakantiebon vakantiebungalow vakantiecentrum vakantiecheque vakantiecomplex vakantieconcept vakantiecursus vakantiedag vakantiedaten vakantiedia vakantiedialyse vakantiedip vakantiedokter vakantiedorp vakantiedrama vakantiedrukte vakantiefilm vakantiefoto vakantieganger vakantiegast vakantiegebied vakantiegedrag vakantiegeld vakantiegenot vakantiegevoel vakantiegids vakantieherinnering vakantiehotel vakantiehuis vakantiehuisje vakantiehulp vakantiejob vakantiejobber vakantiekaart vakantiekamp vakantiekiek vakantieknip vakantiekolonie vakantiekracht vakantieland vakantielectuur vakantieliefde vakantiemaand vakantieman vakantiemarkt vakantiemogelijkheid vakantienieuws vakantieoord vakantieopvang vakantieoudere vakantieoverzicht vakantieparadijs vakantiepark vakantiepas vakantieperiode vakantieplaats vakantieplan vakantieplanning vakantiepraatje vakantiepret vakantieregeling vakantiereis vakantiereisbureau vakantieresort vakantierooster vakantieschool vakantieseizoen vakantiesfeer vakantiespreiding vakantiestad vakantiestemming vakantiestress vakantiestroom vakantietijd vakantietoelage vakantietoeslag vakantietrip vakantieveiling vakantieverblijf vakantieverhaal vakantieverkeer vakantievierder vakantievilla vakantievisum vakantievlucht vakantievriend vakantieweek vakantiewerk vakantiewerker vakantiewoning vakantiezegel

Vertalingen

    1. jaarlijks terugkerende periode waarin leerlingen en personen vrijaf hebben   

Duits: Urlaub (de) m, Ferien (de) mv Engels: holiday (en), vacation (en), time off (en) Frans: vacances (fr) v mv

Spaans: vacaciones (es) v mv IJslands: frí (sv) o

    2. reis in een jaarlijks terugkerende periode waarin je vrijaf hebt   

Duits: Urlaub (de) m Engels: holiday (en)

Frans: vacances (fr) v mv

Gangbaarheid

• Het woord vakantie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vakantie" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.