tank

Nederlands

[2] tank

Uitspraak

• Geluid:  tank    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /tɛŋk/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /tɑŋk/

Woordafbreking

• tank

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘vloeistofreservoir’ voor het eerst aangetroffen in 1889

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tank	tanks
verkleinwoord	tankje	tankjes

Zelfstandig naamwoord

tank v/m

1. (techniek) een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen

   • Er zat geen benzine meer in de tank. 

2. (militair), (transport) een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

   • De invoering van de tank doorbrak de stagnatie van de loopgravenoorlog. 

Hyponiemen

   

actief-slibtank amfibietank antitank ballasttank benzinetank brandstoftank bunkertank denktank dieptank druktank gastank giertank koeltank legertank melktank olietank ontwikkeltank reservetank septictank tiptank vuilwatertank waterstoftank zadeltank zuurstoftank

Afgeleide begrippen

   

tankauto tankbataljon tankboot tankcontainer tanken tankgracht tankkaart tankpas tankpistool tankschip tankslag tankstation tanktas tanktoerisme tanktop tankval tankvliegtuig tankvloot tankvuur tankwagen

Anagrammen

• kant

Vertalingen

    1. een groot vat   

Duits: Tank (de) m Engels: cistern (en), tank (en) Frans: réservoir (fr) (à essence, diesel, e.d.) m, citerne (fr) v, (van tanker) tank (fr) m Pools: cysterna (pl), tank (pl) m, zbiornik (pl)

Slowaaks: cisterna (sk) v, tank (sk) m Spaans: cisterna (es) v, depósito (es) m, tanque (es) m Tsjechisch: cisterna (cs) v, nádrž (cs) v, tank (cs) monbezield

    2. een oorlogsvoertuig   

Afrikaans: tenk (af) Duits: Kampfpanzer (de) m Engels: tank (en) Frans: char d’assaut (fr), char de combat (fr) m Fries: tank (fy) Jiddisch: טאנק (yi), טאַנק (yi)

Limburgs: tank (li) Nedersorbisch: tank (dsb) m Pools: czołg (pl) m, tank (pl) m Slowaaks: tank (sk) m Spaans: carro de combate (es) m, tanque de combate (es) m¨ Tsjechisch: tank (cs) monbezield

Werkwoord

vervoeging van
tanken

tank

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tanken
   

   • Ik tank. 

2. gebiedende wijs van tanken
   

   • Tank! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tanken
   

   • Tank je? 

Gangbaarheid

• Het woord tank staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tank" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Alemannisch

Tussenwerpsel

tank

1. dankje, dank u

Synoniemen

• dankche
• fergälts Got
• merci
• vrattrus Got
• wol vergelzgott

Duits

Uitspraak

• IPA: /taŋk/

Woordafbreking

• tank

Werkwoord

tank

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van tanken

Schrijfwijzen

• tanke

Antoniemen

• kant

Fries

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

tank

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Limburgs

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

tank

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersorbisch

Zelfstandig naamwoord

tank m

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

Noors

Zelfstandig naamwoord

tank

1. verouderde spelling of vorm van tanks tot 2005 (betekenis [B])

(verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk

Nynorsk

Zelfstandig naamwoord

tank

1. verouderde spelling of vorm van tanks tot 2005 (betekenis [B])

(verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk

Pools

Uitspraak

• IPA: /tãŋk/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

tank m

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden
2. (techniek) tank; een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen en/of gassen

Synoniemen

1. czołg m
2. cysterna, zbiornik

Hyperoniemen

1. pojazd, broń
2. –

Afgeleide begrippen

• tankista m
• tankowy

Typische woordcombinaties

• piwo z tanka – bier uit een tank

Verwante begrippen

tankietka v tankofermentor m tankować imperfectief tankowanie o tankowiec m

tankownia v tankowóz m zatankować perfectief zatankowanie o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

tank m

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden
2. (techniek) tank; een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen en/of gassen

Synoniemen

1. –
2. cisterna v

Afgeleide begrippen

• tankista m
• tankový

Verwante begrippen

• tanker m,
• tankovať imperfectief
• natankovať perfectief

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /taŋk/

Woordafbreking

• tank

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

tank monbezield

1. (militair)(transport) tank; een gepantserd en zwaar bewapend oorlogsvoertuig op rupsbanden

   «Tanky by obyčejnou silnici zanedlouho rozjezdily.»

   Tanks zouden een gewone weg binnen de kortste keren kapot rijden.

2. (techniek) tank; een vrij groot afsluitbaar en meestal metalen vat voor de opslag van vloeistoffen en/of gassen

   «Nejlepší pivo je prý z tanku.»

   Het beste bier komt, naar men zegt, uit een tank.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	tank	tanky
genitief	tanku	tanků
datief	tanku	tankům
accusatief	tank	tanky
vocatief	tanku	tanky
locatief	tanku	tancích
instrumentalis	tankem	tanky

Gelijkklinkende woorden

• tang

Synoniemen

1. –
2. nádrž v, cisterna v

Afgeleide begrippen

tančík monbezield tankista mbezield tankoborník mbezield

tankoborný tankodrom monbezield tankový

Typische woordcombinaties

• pivní tank monbezield
• požární tank monbezield
• protiletadlový tank monbezield
• stihač tanků / stíhač tanků monbezield

Verwante begrippen

natankovat protitankový tanker monbezield tankistka v

tankovací tankování o tankovat imperfectief

Anagrammen

• kant monbezield

Uitdrukkingen en gezegden

• bordel jak v tanku / bordel jako v tanku

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)