eyða

IJslands

Uitspraak

• Geluid: eyða Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd		voltooid deelwoord (supinum)
	3e pers enk.	1e pers mv.
eyða	eyddi	eyddum	eytt
	volledig

Werkwoord

eyða (met accusatief)

1. beschadigen, kapotmaken, vernietigen, verwijderen, verwoesten

   «Eldgosið eyddi tvær borgir í Rómaveldi.»

   Een eruptie verwoestte twee steden in het oude Rome.

2. bijten, consumeren, gebruiken, verbouwen, verbruiken, verwerken
3. (over geld) investeren, potverteren, spenderen, (kwistig) uitgeven, verbrassen, verkwanselen, verkwisten, vermorsen, verspillen
4. (over tijd) besteden, doorbrengen, passeren, slijten, verbruiken, verdoen, versukkelen
5. aanvreten, afgrazen, corroderen, doden, doorroesten, eroderen, inbijten, invreten, oxideren, roesten, doen slinken, uitbijten, uitvreten, vastroesten, verroesten
6. uit de weg ruimen, uitschakelen (bijv. een risico), verwerpen

Typische woordcombinaties

• [3]: eyða tíma

de tijd besteden aan
de tijd passeren
de tijd doorbrengen

• [4]: (láta) eyða fóstri

aborteren laten

• [5]: eyða breytingum

veranderingen verwerpen

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	eyða	eyðan	eyður	eyðurnar
genitief	eyðu	eyðunnar	eyða eyðna	eyðanna eyðnanna
datief	eyðu	eyðunni	eyðum	eyðunum
accusatief	eyðu	eyðuna	eyður	eyðurnar

Zelfstandig naamwoord

eyða, v

1. gat, lacune

Oudnoords

Woordafbreking

• ey·ða

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
eyða	eyðar	eyðaði	eyðat
Klasse 1 zwak	volledig

Werkwoord

eyða

1. vernielen, verwoesten
2. vernietigen

Verwante begrippen

[2]: bregða [2]: brjóta [2]: fyrirfara [2]: glata

[2]: knekkja [2]: spella [2]: spilla [2]: spjalla

[2]: sundra [2]: verða [2]: verða [2]: víta

v zwak	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	eyða		eyður
genitief	eyðu		eyðna
datief	eyðu		eyðum
accusatief	eyðu		eyður

Zelfstandig naamwoord

eyða, v

1. vernieling, verwoesting
2. ledigheid
3. gebrek

Verwante begrippen

[1]: eyðsla [2-3]: auðn [3]: brestr [3]: ekla

[3]: ljóðr [3]: skarð [3]: skort [3]: skortr

[3]: þerna [3]: þrot [3]: þǫrf [3]: vani