doorbrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorbrengen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• door·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door bw  en  brengen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorbrengen	bracht door	doorgebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

doorbrengen

1. overgankelijk een zekere tijd ergens verblijven

   • We hebben de vakantie in Zuid-Afrika doorgebracht. 
   • Het hotel waar zij hun vakantie doorbrachten is failliet gegaan. 

   ▸ Wat als er echt iets met Bibi aan de hand is? Wat als ze straks dood neervalt? Jonge vrouwen vallen niet zomaar dood neer, maar wat als zij welm Wie moeten we dan om hulp vragen? De nacht doorbrengen in een onherbergzaam gebied is één ding, maar wat als Bibi iets ernstigs onder de leden heeft? Ik heb nog nooit geen dak boven mijn hoofd gehad.

   ▸ Maar de hitte en de zon wekten ons toch vroeger dan we wilden en de rest van de dag brachten we door met hangen en lezen.

2. een zekere tijd ergens mee bezig zijn

   • Hij bracht zijn tijd door met puzzelen. 

Vertalingen

    1. een zekere tijd ergens verblijven   

Engels: pass (en), spend (en)

Indonesisch: melewati waktu (id)

Gangbaarheid

• Het woord doorbrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorbrengen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.