uitschakelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitschakelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·scha·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  schakelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitschakelen	schakelde uit	uitgeschakeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitschakelen

1. overgankelijk buiten competitie stellen

   • Onze ploeg werd pas in de finale uitgeschakeld. 

2. overgankelijk deactiveren

   • Het toestel was al uitgeschakeld. 
   • ,,Twee keer per week moeten we het pretpark afsluiten, zegt Verkammen. ,,Dan moeten we verloren voorwerpen verzamelen, parkeerjetons uitdelen, de muziekinstallaties uitschakelen en de bezoekers het park uitloodsen. Voor rolstoelgebruikers kunnen de draaideuren wel eens gevaarlijk zijn.  

3. onschadelijk maken

   ▸ Dit is een merkwaardige uitvinding die door middel van uv-licht alle parasieten en bacteriën in het water binnen negentig seconden uitschakelt.

Synoniemen

• [2] afschakelen, uitzetten

Antoniemen

• [2] inschakelen

Vertalingen

    2.door andere schakeling deactiveren   

Duits: abschalten (de), ausschalten (de) Engels: switch off (en), disconnect (en)

Frans: débrancher (fr), déconnecter (fr), couper (fr) Spaans: desconectar (es), desenchufar (es), desacoplar (es)

Gangbaarheid

• Het woord uitschakelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "uitschakelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.