roesten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roesten    (hulp, bestand)
• IPA: /'rustə(n)/

Woordafbreking

• roes·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van roest.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
roesten	roestte	geroest
zwak -t	volledig

Werkwoord

roesten

1. het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen

   • Auto's roesten snel als zij aan wegenzout worden blootgesteld. 

2. door roest vast gaan zitten

   • "Het zal me aan mijn reet roesten!" zei de eigenaar van het pand. 

3. (kippen) op stok zitten

   • De kippen waren rustig aan het roesten. 

4. (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild

   • Die kauwen roesten altijd in de bomen achter het huis. 

Vertalingen

    1. het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen   

Afrikaans: roes (af) Duits: verrosten (de), rosten (de) Engels: rust (en)

Frans: rouiller (fr) Nederlands: roesten (nl) Spaans: oxidarse (es)

    2. door roest vast gaan zitten   

Duits: einrosten (de) Engels: rust (en) Frans: s'incruster (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: incrustarse (es)

    3. (kippen) op stok zitten   

Duits: auf der Stange sitzen (de) Engels: roost (en), perch (en) Frans: percher (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: posarse (es), aselarse (es)

    4. (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild   

Duits: aufbaumen (de), aufholzen (de) Engels: roost (en), perch (en) Frans: percher (fr)

Nederlands: roesten (nl) Spaans: posarse (es)

Zelfstandig naamwoord

roesten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord roest

Gangbaarheid

• Het woord roesten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "roesten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.