angst

Niet te verwarren met: Angst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  angst    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑŋst / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• angst

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrees’ voor het eerst aangetroffen in 901
• Van het Oudnederlandse angust.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	angst	angsten
verkleinwoord	angstje	angstjes

Zelfstandig naamwoord

de angst m

1. (psychologie) gevoel dat er onheil of gevaar dreigt

   • Mijn hart bonst van de angst. 
   • ` Wanneer je angstig bent, mijn zoon, zoek dan de reden van je angst. Zoek in je hart naar iets dat je angst kan laten verdwijnen.  

   ▸ Binnen het halfuur waarin wij passagiers op onze papieren werden gecontroleerd raakten de ramen beslagen van angst, ja, ik dacht de angst hangt in de lucht en dat is de angst van ons soort mensen.

   ▸ `Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.

Synoniemen

• bangheid, huiver, vrees, schrik

Hyperoniemen

• emotie

Verwante begrippen

• beduchtheid, beklemming, benauwdheid, bezorgdheid, nood, ontsteltenis, paniek, spanning, vertwijfeling

Hyponiemen

• (intensivering) doodsangst (3)

   

accuangst actieradiusangst afstandsangst bestaansangst bindingsangst bloosangst buitenlanderangst camera-angst castratieangst computerangst doodsangst faalangst gewetensangst inflatieangst jobangst jurkangst kinderangst leenangst levensangst liftangst nachtangst oerangst podiumangst poederangst rijangst rinkelangst schoolangst schrijfangst separatieangst spinnenangst spreekangst straatangst tandartsangst treinangst vaccinatieangst verlatingsangst vreemdelingenangst worstangst zielenangst zielsangst zwembroekangst

Afgeleide begrippen

   

angstaanjagend angstaanval angstbeeld angstbijter angstcomplex angstcultuur angstdroom angstgedachte angstgehuil angstgejammer angstgeroep angstgeschrei angstgevoel angstgevoelen angstgil angsthaas angsthazerij angstig angstkaart angstkliniek angstkreet angstmanagement angstmarketing angstneurose angstogen angstpoli angstpolikliniek angstpolitiek angstpsychose angstreactie angstreductie angstschreeuw angststoornis angstsyndroom angsttandarts angsttoestand angstvallig angstverwekkend angstverzekering angstvisioen angstvol angstwekkend angstzweet beangsten gegeneraliseerde angststoornis

Vertalingen

    1. het gevoel dat er onheil of gevaar dreigt   

Deens: frygt (da) g Duits: Bange (de) v, Bangnis (en) v, Bangigkeit (de) v; Angst (de) v; Befürchtung (de) v Engels: fear (en), anguish (en), anxiety (en), fright (en) Fins: pelko (fi) Frans: peur (fr) v Grieks: φόβος (el) (fóvos) Guarani: kyhyje (gn) Indonesisch: ketakutan (id), kecemasan (id) Interlingua: timor (ia), pavor (ia)

Italiaans: paura (it) v Lezgi: кичӀ Oudgrieks: φόβος (phóbos) Pools: niepokój (pl) m, strach (pl) m, lęk (pl) m Portugees: medo (pt) m, temor (pt) m, pavor (pt) m Roemeens: frică (ro) v, teamă (ro) v Russisch: страх (ru) Sloveens: strah (sl) m Spaans: miedo (es) m, temor (es) m, angustia (es) v, ansia (es) v, ansiedad (es) v, pavor (es) m Tupinambá: sykyîé

Gangbaarheid

• Het woord angst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "angst" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• IPA: /aŋst/

Woordafbreking

• angst

Woordherkomst en -opbouw

• Denominatief van Angst

Bijwoord

angst

1. enig in de opvolgende geijkte termen.

Jemandem ist angst (und bange). / Jemandem ist es angst und bange.

• Iemand is bang

Jemandem wird angst (und bange). / Jemandem wird es angst und bange.

• Iemand wordt bang.

Engels

Uitspraak

• IPA: /æŋkst/

Zelfstandig naamwoord

angst

1. angstgevoel, levensangst.