met

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  met    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /mɛt/
  • (Limburg): /mɛd/, /mɛt/

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: met, med Oudnederlands: mit Germaans: *midi Indo-Europees: *medʰi-, *meta

Verwant in Germaans: West: Engels: mid (Angelsaksisch: mid, miþ, mit), Duits: mit, (Oudhoogduits: mit, miti), Fries: mei (Oudfries: mith, mit, mei, mithi, mithe, methe) Noord: Zweeds/Deens/Noors/Faeröers: med, (Oudnoors: með), IJslands: með Oost: Gotisch: miþ

Andere talen: Oudgrieks: μετά (metá), Sanskriet: स्मत (smat)

Voorzetsel

met

1. en daarbij

   's Ochtends eten we brood met beleg.

2. in gezelschap van

   'Ik ga met hem mee.'

3. als partner hebbende

   'Morgen zal ik er met m'n manager over spreken.'

4. als gevoel hebbende

   'Hij bekeek de pentekening met interesse.

5. na, als gevolg van

   'Het wordt er met de tijd niet beter op.'

   Met Karels vertrek raken we een waardevolle collega kwijt.'

6. gelijktijdig met, tijdens

   Met de schoolvakantie is het rustig in de stad.'

7. ter gelegenheid van

   'We zijn met mijn verjaardag naar de Keukenhof geweest.'

8. gebruik makend van, door middel van, met behulp van

   Met dit mes werd de moord gepleegd'

   'Ik reis morgen met de trein naar Purmerend.'

Verwante begrippen

• mee, mede

Antoniemen

• zonder

Afgeleide begrippen

• met name

Uitdrukkingen en gezegden

• gaan met

verkering hebben met

• met dat

op hetzelfde moment, toen, zodra

«Met dat ik binnenkwam ging de telefoon over.»

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: met (af) Arabisch: ب (ar) Bulgaars: с (bg) Catalaans: amb (ca) Chinees: 和 (zh) Deens: med (da) Duits: mit (de) Engels: with (en) Esperanto: kun (eo) Estisch: koos (et) Fins: kanssa (fi), kera (fi) Frans: avec (fr) Fries: mei (fy) Galicisch: con (gl) Grieks: με (el) Hebreeuws: עם (he) Hindi: साथ (hi) Hongaars: -val (hu) IJslands: með (is) Iers: le (ga) Indonesisch: dengan (id)

Italiaans: con (it) Japans: を伴って (ja), 付きの (ja) Koreaans: 와 (ko) Latijn: cum (la) Lets: ar (lv) Litouws: su (lt) Noors: med (no) Nynorsk: med (nn) Perzisch: با (fa) Pools: z (pl) Portugees: com (pt) Roemeens: cu (ro) Russisch: с (ru) Sloveens: s (sl), z (sl) Slowaaks: s (sk) Spaans: con (es) Swahili: na (sw) Thai: กับ (th) Vietnamees: với (vi) Wit-Russisch: з (be) Zweeds: med (sv)

Woordherkomst en -opbouw

• Germaans *mati voedsel, vgl. Engels: meat

Woordafbreking

• met

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	met
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het met o

1. arch. stukjes die overblijven bij het snijden van grotere stukken vlees.

Afgeleide begrippen

• metworst

Engels

Werkwoord

met

1. ontmoette, ontmoet (in bv. heb ontmoet).

   onvoltooid verleden tijd of voltooid deelwoord van meet (ontmoeten)

West-Vlaams

Uitspraak

met

• met

1. «Boheemn is ‘n historische regio in Centroal Europa, die bestoat uut de westelikke twi derdn van de nu Tsjechische Republiek, met ‘n hoofdstad Praag.»

   Bohemen is een historisch regio in Centraal-Europa, die bestaat uit de westelijke twee derde van deze Tsjechische Republiek, met de hoofdstad Praag.