open

vervoeging
onbepaalde wijs	to open
he/she/it	opens
verleden tijd	opened
voltooid; deelwoord	opened
onvoltooid; deelwoord	opening
gebiedende wijs	open

vervoeging van
	openen

onverbogen	open
verbogen
partitief	opens

Nederlands

Uitspraak

Geluid: open (hulp, bestand)
IPA: / ˈopə(n) / (2 lettergrepen); /ˈoː.pə(n)/

Woordafbreking

open

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100 ^[1] ^[2] ^[3]

Bijvoeglijk naamwoord

open

niet gesloten
- Die deur is open.
▸ ' Ook roepen we bij het betreden van een kleine ruimte: 'Godskeleruh, as ik hier een stijve krijg, mot 't raam open ' Maar de allerfijnste toevoeging aan ons familielingo was het woord 'lummelbout'.^[4]
iedereen mag naar binnen, toegankelijk, openbaar
- Tijdens de open dag mag iedereen het bedrijf bekijken.
niet bezet, beschikbaar
- Er zijn nog open plaatsen bij dit slecht bezochte concert.
zonder een beslist einde
- Deze film heeft een open einde, we weten niet hoe het met de hoofdpersoon afloopt, dat moeten we zelf bedenken.
een vraag waar je geen ja of nee op kunt antwoorden is een open vraag
- Hoe laat is het? is een open vraag. Bent u vandaag jarig? is een gesloten vraag.
iemand die weinig geheim houdt is een open persoon, mededeelzaam, openhartig
- De extraverte flapuit kun je ook een open persoon noemen.
(figuurlijk) iemand die geen leugens vertelt eerlijk, oprecht, recht door zee
zonder overdekking
▸ Met natuurlijk dit verschil dat het toen niet nodig was om de stammen boven open vuur te houden als je ze samen moest voegen.^[5]
zonder beperking of verbod; vrij
▸ Von der Leyen sloot zich daarbij aan. De voorzitter van de Europese Commissie kondigde aan dat de EU voor de periode 2025-2027 500 miljoen euro uittrekt om Europa aantrekkelijk te maken voor onderzoekers. "Wetenschap staat ter discussie. Investeringen in vrij en open onderzoek staan ter discussie. Dat is een enorme vergissing. Wetenschap is de sleutel tot onze toekomst in Europa."^[6]

Antoniemen

dicht, toe, gesloten

Uitdrukkingen en gezegden

open en bloot

voor iedereen is alles zichtbaar

met open vizier

eerlijk

met open armen ontvangen

hartelijk verwelkomen

met open armen

met veel genoegen

er met open ogen inlopen

de leugens van iemand anders geloven

Anagrammen

poen

Hyponiemen

halfopen

Bijwoord

open

op open wijze
- Hij sprak daar heel open over.
bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord
- openmaken - Ze maakte haar pakje open.

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. niet gesloten

Bulgaars: отворен ^(bg) m, открит ^(bg) m, разтворен ^(bg) m
Catalaans: obert ^(ca)
Deens: åben ^(da)
Duits: auf ^(de), offen ^(de)
Engels: open ^(en)
Esperanto: malfermita ^(eo), aperta ^(eo)
Fins: avoin ^(fi), avonainen ^(fi)
Frans: ouvert ^(fr) m, ouverte ^(fr) v, ouverts ^(fr) m mv, ouvertes ^(fr) v mv
Grieks: ανοιχτός ^(el) m (anoichtós)
Hebreeuws: פתוח ^(he)
Hongaars: nyílt ^(hu), nyitott ^(hu)
Italiaans: aperto ^(it)
Koerdisch: کراوه‌ته‌وه‌ ^(ku), vekirî ^(ku)

Lets: atvērts ^(lv) m, atvērta ^(lv) v
Malayalam: തുറന്ന ^(ml) (thuRanna)
Maltees: miftuħ ^(mt) m, miftuħa ^(mt) v
Noors: åpen ^(no)
Nynorsk: open ⁽ⁿⁿ⁾
Pools: otwarty ^(pl) m, otwarta ^(pl) v, otwarte ^(pl) o
Portugees: aberto ^(pt)
Russisch: открытый ^(ru)
Sloveens: odprt ^(sl) m, odprta ^(sl) v, odprto ^(sl) o
Spaans: abierto ^(es) m
Tsjechisch: otevřený ^(cs)
Turks: açık ^(tr)
Zweeds: öppen ^(sv)

open en bloot

Duits: hüllenlos ^(de), unverhüllt ^(de)

Werkwoord

open

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen
- Ik open.
gebiedende wijs van openen
- Open!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen
- Open je?