beginnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beginnen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈɣɪnə(n)/

Woordafbreking

• be·gin·nen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beginnen	begon	begonnen
klasse 3	volledig

Werkwoord

beginnen

1. (inergatief) ~ met: voor het eerst gaan doen

   Ik wilde met het werk beginnen, maar moest eerst de juiste spullen halen.

2. (overgankelijk) initiëren

   Dit project werd begonnen in 2007.

3. starten

   Het begon te ijzelen.

Vaste voorzetsels

• [1]: beginnen met

als eerste doen indien er iets anders volgt

• [2]: beginnen aan

gaan werken aan

Synoniemen

• [1,2,3] starten

Antoniemen

• [1,2] eindigen, ophouden

Verwante begrippen

• ontginnen, begin

Hyponiemen

• herbeginnen

Afgeleide begrippen

   

beginfase beginkapitaal beginletter beginneling beginner beginperiode beginpunt beginrijm beginsel beginsignaal beginsnelheid beginstadium begintoon beginvoorwaarde beginwedde

Typische woordcombinaties

• beginnen te ...

Vertalingen

    1. aanvangen   

Afrikaans: aanvang (af), begin (af) Angelsaksisch: beginnan (ang) Asturisch: entamar (ast) Baskisch: hasi (eu) Catalaans: començar (ca) Deens: begynde (da) Duits: anfangen (de), beginnen (de) Engels: start (en), begin (en) Esperanto: komenci (eo) Fins: aloittaa (fi) ; alkaa (fi) Frans: commencer (fr) Hongaars: kezd (hu), elkezd (hu), kezdődik (hu) Italiaans: cominciare (it)

Japans: 始まる (ja), はじまる (ja) Latijn: incipere (la), inchoare (la) Lets: uzsākt (lv) Noors: begynne (no) Nynorsk: begynne (nn), byrja (nn) Oudnoords: nǽma, reisa, vekja Pools: zaczynać (pl) Portugees: começar (pt), iniciar (pt) Spaans: comenzar (es), empezar (es) Tsjechisch: začínat (cs), začít (cs) Vietnamees: bắt đầu (vi) Zweeds: börja (sv)

    2. initiëren   

Duits: beginnen (de) Engels: start (en), initiate (en) Noors: påbegynne (no)

Spaans: iniciar (es)

Zelfstandig naamwoord

beginnen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord begin