beginnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beginnen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈɣɪnə(n)/

Woordafbreking

• be·gin·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘aanvangen’ voor het eerst aangetroffen in 901
• afgeleid van ginnan ('aanvangen') met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beginnen	begon	begonnen
klasse 3	volledig

Werkwoord

beginnen

1. inergatief ~ met: voor het eerst gaan doen

   • Ik wilde met het werk beginnen, maar moest eerst de juiste spullen halen. 

2. overgankelijk initiëren

   • Dit project werd begonnen in 2007. 

3. starten

   • Het begon te ijzelen. 

Vaste voorzetsels

• [1]: beginnen met

als eerste doen indien er iets anders volgt

• [2]: beginnen aan

gaan werken aan

Synoniemen

• [1,2,3] starten

Antoniemen

• [1,2] eindigen, ophouden

Verwante begrippen

• ontginnen, begin

Hyponiemen

• herbeginnen

Afgeleide begrippen

   

beginfase beginfragment beginkapitaal beginletter beginneling beginner beginperiode beginpunt beginrijm beginsel beginsignaal beginsnelheid beginstadium beginster begintoon beginvoorwaarde beginwedde

Typische woordcombinaties

• beginnen te ...

Vertalingen

    1. aanvangen   

Afrikaans: aanvang (af), begin (af) Angelsaksisch: beginnan (ang) Asturisch: entamar (ast) Baskisch: hasi (eu) Catalaans: començar (ca) Deens: begynde (da) Duits: anfangen (de), beginnen (de) Engels: start (en), begin (en) Esperanto: komenci (eo) Fins: aloittaa (fi) ; alkaa (fi) Frans: commencer (fr) Hongaars: kezd (hu), elkezd (hu), kezdődik (hu) Italiaans: cominciare (it)

Japans: 始まる (ja), はじまる (ja) Latijn: incipere (la), inchoare (la) Lets: uzsākt (lv) Noors: begynne (no) Nynorsk: begynne (nn), byrja (nn) Oudnoords: nǽma, reisa, vekja Pools: zaczynać (pl) Portugees: começar (pt), iniciar (pt) Spaans: comenzar (es), empezar (es) Tsjechisch: začínat (cs), začít (cs) Vietnamees: bắt đầu (vi) Zweeds: börja (sv)

    2. initiëren   

Duits: beginnen (de) Engels: start (en), initiate (en) Noors: påbegynne (no)

Spaans: iniciar (es)

Zelfstandig naamwoord

beginnen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord begin

Gangbaarheid

• Het woord beginnen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'beginnen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.