opengaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opengaan    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈopəŋˌɣan / (3 lettergrepen)
  • (Limburg): /ˈoː.pə(n).ɣaːn/, /ˈoːbɣaːn/

Woordafbreking

• open·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  open  en  gaan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opengaan	ging open	opengegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

opengaan

1. ergatief zich openen

   • Er is hier op de hoek net een nieuwe winkel opengegaan. 

2. (weer) in gebruik nemen

   ▸ Rijkswaterstaat heeft vervanging gezocht. „Het is altijd even puzzelen. We hopen hem snel weer open te zetten”, zei de woordvoerder. Rijkswaterstaat verwachtte eerder vanochtend dat de tunnel rond 08.00 uur weer open zou gaan, maar dat is niet gelukt. Later stelde Rijkswaterstaat die verwachting bij naar 09.00 uur.

   ▸ Toen het loket in maart voor de eerste keer openging, was het geld ook binnen enkele uren vergeven. Door de grote toestroom ontstonden toen zelfs IT-problemen.

Uitdrukkingen en gezegden

• deuren die voor iemand opengaan

dat iemand makkelijk contact maakt met mensen die niet makkelijk te benaderen zijn

•  Een kwetsbaarheid die ruimte schept zodat deuren eerder voor hem opengaan.  

Vertalingen

    1. zich openen   

Duits: aufgehen (de), sich öffnen (de) Engels: open (en) Frans: s'ouvrir (fr)

Noors: rakne (no) Nynorsk: rakne (nn) Spaans: abrirse (es)

Gangbaarheid

• Het woord opengaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opengaan" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.