kok

Niet te verwarren met: Kok

[2]: Een kok

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kok    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔk/

Woordafbreking

• kok

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fazantenhaan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1551
• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘die spijzen toebereidt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kok	koks
verkleinwoord	kokje	kokjes

Zelfstandig naamwoord

de kok m

1. (kookkunst) iemand die voedsel bereidt tot een maaltijd
2. (beroep) iemand die het bereiden van maaltijden als beroep heeft

Verwante begrippen

• [1] kokkin v, koken, kokkerellen, kokkeren

Hyponiemen

• amateurkok, chef-kok, meester-kok, meesterkok, onderkok, topkok

Afgeleide begrippen

   

kokhaan kokhalzen kokkin kokmeeuw koksbuis (1) koksjongen kokskruiden koksmaat (2) koksmes koksmuts (2) koksroom koksschool (2) kokstoven kokwet

Vertalingen

    1.   

Duits: Koch (de) m, Kochin v Engels: cook (en), chef (en) Fins: kokki (fi) Frans: cuisinier (fr) m, cuisinière (fr) v Grieks: μάγειρος (el) m Hongaars: szakács (hu) Italiaans: cuoco (it) m, cuoca (it) v Latijn: coquus (la) m

Oudgrieks: μάγειρος Papiaments: kòki Portugees: cozinheiro (pt) m Russisch: повар (ru) m Spaans: cocinero (es) m, cocinera (es) v Turks: aşçı (tr), ahçı (tr) Venetiaans: cogo m

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kok	kokken
verkleinwoord	kokje	kokjes

Zelfstandig naamwoord

de kok m

1. (medisch) (biologie) (informeel) coccus

Hyponiemen

• enterokok, gonokok, meningokok, pneumokok, stafylokok, streptokok

Werkwoord

vervoeging van
kokken

kok

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kokken
   

   • Ik kok. 

2. gebiedende wijs van kokken
   

   • Kok! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kokken
   

   • Kok je? 

Gangbaarheid

• Het woord kok staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kok" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kok	koks / kokke

Woordafbreking

• kok

Zelfstandig naamwoord

kok

1. (palindroom) (beroep)(kookkunst) kok; iemand die het bereiden van maaltijden als beroep heeft

Duits

Uitspraak

• IPA: /koːk/

Woordafbreking

• kok

Werkwoord

kok

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van koken

Synoniemen

• koke

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kuːk /

Woordafbreking

• kok

Naar frequentie	19314

Werkwoord

kok

1. gebiedende wijs van koke

m [A]+[B]+[C]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kok	koken	koker	kokene
genitief	koks	kokens	kokers	kokenes

Zelfstandig naamwoord

[A] kok, m

1. klomp, klont, kluit
2. hoop

Synoniemen

• [1]: klump
• [1]: dynge

Afgeleide begrippen

• møkk-kok
• møkkok

o [B]+[C]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kok	koket	kok	koka kokene
genitief	koks	kokets	koks	kokas kokenes

Zelfstandig naamwoord

[B] kok, m / o

1. (kookkunst) (het) koken, kook

Afgeleide begrippen

• oppkok

Uitdrukkingen en gezegden

• bringe i kok

aan de kook brengen

Zelfstandig naamwoord

[C] kok, m / o

1. (kookkunst) partij die in een keer gekookt kan worden

Schrijfwijzen

• koke, m / v

Synoniemen

• kokning

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / kuːk /

Woordafbreking

• kok

Werkwoord

kok

1. gebiedende wijs van koka

Afgeleide begrippen

• koka
• koke

Werkwoord

kok

1. gebiedende wijs van koke

Afgeleide begrippen

• koka
• koke

m [A]+[B]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kok	koken	kokar	kokane

Zelfstandig naamwoord

[A] kok, m

1. klomp, klont, kluit
2. hoop

Synoniemen

• [1]: klump
• [1]: dunge

Afgeleide begrippen

• møkk-kok
• møkkok

Zelfstandig naamwoord

[B]: kok, m

1. (kookkunst) (het) koken, kook

Afgeleide begrippen

• oppkok

Uitdrukkingen en gezegden

• bringe i kok

aan de kook brengen

o [C]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kok	koket	kok	koka

Zelfstandig naamwoord

[C] kok, o

1. (kookkunst) (het) koken

Synoniemen

• kokning

Pools

Uitspraak

• IPA: /kɔk/
• Geluid:  kok    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse coque

Zelfstandig naamwoord

kok monbezield

1. (palindroom) knot, haarknot

Afgeleide begrippen

• koczek monbezield

Zelfstandig naamwoord

kok

1. genitief meervoud van koka

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /kɔk/

Woordafbreking

• kok

Woordherkomst en -opbouw

• [1] Afgeleid van het Latijnse coccus

Zelfstandig naamwoord

kok monbezield

1. (biologie)(palindroom) kok, coccus
2. (palindroom) cokes

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	kok	koky
genitief	koku	koků
datief	koku	kokům
accusatief	kok	koky
vocatief	koku	koky
locatief	koku	kocích
instrumentalis	kokem	koky

Schrijfwijzen

1. kokkus monbezield, kokus monbezield
2. koks monbezield

Afgeleide begrippen

diplokok enterokok mikrokok kokový

stafylokok streptokok tetrakok

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2) (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

kok

1. genitief meervoud van koka