chef

Uit WikiWoordenboek

Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: chef (hulp, bestand)
IPA: /ʃɛf/

Woordafbreking

chef

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘die aan het hoofd staat’ voor het eerst aangetroffen in 1516 ^[1]
^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chef	chefs
verkleinwoord	chefje	chefjes

Zelfstandig naamwoord

chef m

(beroep) de baas, iemand die de leiding heeft
▸ 'De Route Nationale 7 is nog altijd belangrijk voor ons, omdat ze veel toeristen aanvoert', zegt Sandro Belle (30), chef de cuisine van het Vineum in Tain l'Hermitage, een lunchrestaurant en wijnproeverij, twee jaar geleden geopend door de grote wijnproducent Paul Jaboulet Ainé.^[3]

Verwante begrippen

aanvoerder, gebieder, hoofd, meerdere, opperhoofd, superieur

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

chef-defensiestaf, chef-kok, chef-staf, cheffin

Vertalingen

1. de baas, iemand die de leiding heeft

Bretons: penn ^(br)
Duits: Chef(in) ^(de) m
Engels: head ^(en), chief ^(en), leader ^(en)
Fins: johtaja ^(fi), päällikkö ^(fi)
Frans: chef ^(fr)
Indonesisch: pemimpin ^(id), kepala ^(id)
Italiaans: capo ^(it)

Pools: kierownik ^(pl)
Portugees: chefe ^(pt)
Slowaaks: vodja ^(sk)
Spaans: jefe ^(es), amo ^(es) m, patrón ^(es) m
Welsh: pen ^(cy)
Zweeds: ledare ^(sv), chef ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord chef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "chef" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "chef" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ chef op website: Etymologiebank.nl
↑ Weblink bron
Peter Giesen
“Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

enkelvoud	meervoud
chef	chefs

Zelfstandig naamwoord

chef

(kookkunst) kok

Frans

Uitspraak

Geluid: chef (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
chef	le chef	chefs	les chefs

Zelfstandig naamwoord

chef m

hoofd, hoofdman, baas
(kookkunst) kok
(heraldiek) schildhoofd
(spreektaal) uitblinker, held
«Michaël se débrouille comme un chef.»
Michaël kan zich uitstekend redden. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=chef&oldid=4230034"