klomp

[1] Klompen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klomp    (hulp, bestand)
• IPA: /klɔmp/

Woordafbreking

• klomp

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kluit, klont’ voor het eerst aangetroffen in 1377

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klomp	klompen
verkleinwoord	klompje	klompjes

Zelfstandig naamwoord

klomp m

1. (schoeisel) schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer

   • In het buitenland is het beeld van een Nederlander op klompen nog niet helemaal verdwenen. 

2. een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal

   • Hij deed er een klompje boter op. 

3. (hockey), (schoeisel) van hard materiaal vervaardigd, beschermend schoeisel gedragen door doelverdedigers

Hyponiemen

• aardklomp, goudklomp, ijsklomp, mengelklomp, puinklomp, schoenklomp, steenklomp, tripklomp, vleesklomp, warklomp

Afgeleide begrippen

   

klompendans klompenhok klompenindustrie klompenkerker klompenland klompenmajoor klompenmaker klompenmakerij klompenmarkt klomphand klomplaars klompschoen klompvis klompvoet

Uitdrukkingen en gezegden

• Een boer op klompen

Iemand die lomp, onbeschoft e.d. is

• Het op zijn/haar klompen (kunnen) aanvoelen

Van tevoren weet van iets (kunnen) hebben, er een voorgevoel van (kunnen) krijgen

• Nu breekt mijn klomp!

Ik ben stomverbaasd/verbijsterd, ik sta nu verstomd te kijken

• Zijn klompen wegbrengen

Naar huis gaan

• Zijn klompen wegzetten

(eufemisme) Sterven

Vertalingen

    1. schoeisel van hout, eventueel in combinatie met leer   

Duits: Holzschuh (de) m Engels: clog (en), wooden shoe (en) Fins: puukenkä (fi) Frans: sabot (fr) m Hongaars: klumpa (hu)

Noors: tresko (no) m Nynorsk: tresko (nn) m Russisch: сабо (ru) o Spaans: zueco (es) m Zweeds: träsko (sv) g

    2. een vrij vormeloze hoeveelheid materiaal   

Duits: Klumpen (de) m Engels: clod (en), chunk (en), lump (en) Frans: morceau (fr) m, (van aarde) motte (fr), boule (fr), (goud, e.d.) pépite (fr) v

Noors: dott (no) m Russisch: ком (ru) m Spaans: bola (es) v, terrón (es) m

    3. beschermend hockeyschoeisel   

Engels: kicker (en)

    4. Nu breekt mijn klomp.   

Engels: I'm flabbergasted. (en), I'm dumbfounded. (en), (VK) I'm gobsmacked. (en)

Frans: Je suis abasourdi(e). (fr)

    5. (eufemisme) Zijn klompen wegzetten.   

Engels: (VK) to pop one's clogs (en)

Gangbaarheid

• Het woord klomp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "klomp" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.