willen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  willen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋɪ.lən/
• IPA: /ˈβɪ.lən/

Woordafbreking

• wil·len

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: willen Oudnederlands: willen Germaans: *wiljanan Indo-Europees: *wel-

Verwant in Germaans: West: Engels: want (Angelsaksisch: willan), Duits: wollen, (Oudhoogduits: wellen), Fries: wolle (Oudfries: willa, wolla) Noord: Zweeds: vilja, Deens/Noors: ville, (Nynorsk: vilje, Oudnoords: vilja), IJslands/Faeröers: vilja Oost: Gotisch: wiljan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
willen	wilde, wou	gewild
zwak -d onregelmatig	volledig

Werkwoord

willen

1. (modaal werkwoord) iets als verlangen hebben

   Hij wilde daarover geen uitsluitsel geven.

Synoniemen

• wensen

Hyponiemen

• meewillen

Afgeleide begrippen

   

eigenwillig goedwillig kwaadwillig moedwillig vrijwillig werkwillig wildeling wilsbekwaam wilsbeschikking wilsgebrek wilskracht wilsonbekwaam wilsovereenstemming wilsrecht wilster wilsuiting wilsverklaring wilsvorming wilsvrijheid willig willoos

Vertalingen

    1. iets als verlangen hebben   

Afrikaans: wil (af) Albanees: dua (sq) Angelsaksisch: willan (ang) Arabisch: أراد (ar) Catalaans: voler (ca) Chinees: 要 (zh) Deens: ville (da) Duits: wollen (de) Engels: want (en), be willing to (en), wish (en) Esperanto: voli (eo) Faeröers: vilja (fo) Fins: tahtoa (fi) Frans: vouloir (fr) Fries: wolle (fy) Grieks: θέλω (el) (ɵélo) Hongaars: akar (hu) Ido: volar (io) IJslands: vilja (is)

Indonesisch: mau (id) Italiaans: volere (it) Kinyarwanda: shaka (rw) (gushaka) Latijn: velle (la) Ambonees Maleis: mau (ms), mahu (ms) Noors: ville (no) Oudhebreeuws: רצה (hbo) m, יאל (hbo) Papiamento: ke, kiè, kier Pools: chcieć (pl) Portugees: querer (pt), ter vontade de (pt) Roemeens: dori (ro) Russisch: хотеть (ru) (hotét') (imperfectief), захотеть (ru) (zahotét') (perfectief) Schots-Gaelisch: iarr (gd) Spaans: querer (es), desear (es), tener ganas (es) Surinaams: wani Vietnamees: muốn (vi) Xhosa: ukufuna 15 Yucateeks: taak Zoeloe: -funa (zu) Zweeds: vilja (sv)