moedwillig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moedwillig    (hulp, bestand)
• IPA: / mutˈwɪləx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• moed·wil·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van moed en de stam van willen met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	moedwillig	moedwilliger	moedwilligst
verbogen	moedwillige	moedwilligere	moedwilligste
partitief	moedwilligs	moedwilligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

moedwillig

1. expres, opzettelijk, met (boze) opzet, weloverwogen

   • De moedwillige vernielingen door de hooligans maakten de mensen zeer boos. 
   • De Russische pro-Kremlin krant Komsomolskaja Pravda kreeg vannacht veel aandacht nadat een gedeelte uit een bericht werd verwijderd. Abusievelijk of moedwillig werd gemeld dat grote aantallen Russische militairen in Oekraïne zijn gesneuveld. In het artikel, waarin het Russische ministerie van Defensie werd geciteerd, stond dat sinds het begin van de oorlog 9861 soldaten zouden zijn omgekomen en 16.153 gewond zijn geraakt. Het bericht werd na online publicatie korte tijd later aangepast.  

Antoniemen

• abusievelijk, onopzettelijk

Verwante begrippen

• expres, met opzet, opzettelijk, wetens

Afgeleide begrippen

• moedwilligheid

Vertalingen

    1. expres, opzettelijk, met boze opzet, weloverwogen   

Duits: vorsätzlich (de), absichtlich (de), mutwillig (de) Engels: deliberate (en), intentional (en), on purpose (en)

Spaans: adrede (es) , de propósito (es)

Gangbaarheid

• Het woord moedwillig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moedwillig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.