vrijwillig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrijwillig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vrij·wil·lig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet gedwongen’ voor het eerst aangetroffen in 1526.
• Leenwoord uit Duits freiwillig.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vrijwillig	vrijwilliger	vrijwilligst
verbogen	vrijwillige	vrijwilligere	vrijwilligste
partitief	vrijwilligs	vrijwilligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vrijwillig

1. niet gedwongen

   • De vrijwillige medewerkers deden goed werk. 
   • De vrijwillige brandweer van Ammeloe is woensdagmorgen in alle vroegte uitgerukt voor een autobrandje in Zwillbrock, waarbij de eigenaar van de auto met een poederblusser al meteen de boel had gesmoord.  
   • Nadat een glijbaan per vergissing is ingezet, kan een luchtvaartmaatschappij ervoor kiezen om te blijven vliegen en deze op haar thuisbasis te vervangen, zoals PIA dat ook heeft gedaan. Maar naarmate de evacuatiecapaciteit van het vliegtuig afneemt, moet het aantal passagiers evenredig worden verminderd. Vlucht PK702 kon pas opstijgen nadat 38 passagiers zich vrijwillig hadden opgegeven om op een latere vlucht te vertrekken.  

Antoniemen

• onvrijwillig

Afgeleide begrippen

• onvrijwilligheid, vrijwilligheid

Vertalingen

    1. niet gedwongen   

Duits: freiwillig (de) Engels: voluntary (en) Frans: volontaire (fr) Italiaans: volontario (it)

Papiaments: boluntario Pools: dobrowolny (pl) Portugees: voluntário (pt) Spaans: voluntario (es) Zweeds: frivillig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vrijwillig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vrijwillig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.