WikiWoordenboek:Swadeshlijst Surinaams

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken
Nummer Nederlands Sranan
sranan tongo
1 ik mi
2 jij yu
3 hij a
4 wij wi
5 jullie unu
6 zij den
7 deze, dit disi
8 die, dat dati
9 hier dya
10 daar drape
11 wie suma (interrogative)
12 wat san (interrogative)
13 waar pe (interrogative)
14 wanneer oten (interrogative)
15 hoe fa (interrogative)
16 niet no
17 al, alle alamala
18 veel furu
19 enige son
20 weinige wanwan
21 andere tra
22 een wan
23 twee tu
24 drie dri
25 vier fo
26 vijf feifi
27 groot bigi
28 lang langa
29 breed bradi
30 dik deki
31 zwaar hebi
32 klein smara
33 kort syatu
34 smal, nauw smara
35 dun fini
36 vrouw frow, uma
37 man man
38 mens libisma
39 kind pikin
40 echtgenote wefi
41 echtgenoot masra
42 moeder mama
43 vader papa
44 dier meti
45 vis fisi
46 vogel fowru
47 hond dagu
48 luis loso
49 slang sneki
50 worm woron
51 boom bon
52 bos busi
53 stok tiki
54 vrucht froktu
55 zaad siri, koko
56 blad wiwiri
57 wortel rutu
58 schors, bast basi
59 bloem bromki
60 gras grasi
61 touw titei
62 huid buba, skin
63 vlees meti
64 bloed brudu
65 been, bot bonyo
66 vet (z.nw) fatu
67 ei eksi
68 hoorn tutu
69 staart tere
70 veer fowruwiwiri
71 haar wiwiri
72 hoofd ede
73 oor yesa
74 oog ai
75 neus noso
76 mond mofo
77 tand tifi
78 tong (orgaan) tongo
79 nagel nangra
80 voet futu
81 been (ledemaat) futu
82 knie kindi
83 hand anu
84 vleugel frei
85 buik bere
86 darm bere
87 nek neki
88 rug baka
89 borst bobi
90 hart ati
91 lever lefre
92 drinken dringi
93 eten nyan
94 bijten beti
95 zuigen soigi
96 spugen spiti
97 braken
98 blazen wai, bro
99 ademen bro
100 lachen lafu
101 zien si
102 horen yere
103 weten sabi
104 denken denki, prakseri
105 ruiken smeri
106 vrezen frede
107 slapen sribi
108 leven libi
109 sterven dede
110 doden kiri
111 vechten feti, strei
112 jagen onti
113 slaan iti
114 snijden koti
115 splijten priti
116 steken dyuku
117 krabben krabu, krasi
118 graven diki
119 zwemmen swen
120 vliegen frei
121 lopen waka
122 komen kon
123 liggen didon (action), lei (state)
124 zitten sidon (state)
125 staan opo tnapu (action), tnapu (state)
126 draaien drai
127 vallen fadon
128 geven gi
129 houden ori
130 knijpen kwinsi
131 wrijven lobi, wrifi
132 wassen wasi, spuru
133 vegen wrifi
134 trekken hari
135 duwen pusu
136 werpen bonk, iti
137 binden tai
138 naaien nai
139 tellen teri
140 zeggen taki
141 zingen singi
142 spelen prei
143 drijven dribi
144 vloeien lon
145 vriezen
146 zwellen sweri
147 zon son
148 maan mun
149 ster stari
150 water watra
151 regen alen
152 rivier liba
153 meer
154 zee se
155 zout sowtu
156 steen ston
157 zand santi
158 stof
159 aarde gron
160 wolk wolku
161 nevel
162 hemel loktu
163 wind winti
164 sneeuw
165 ijs
166 rook smoko
167 vuur faya
168 as asisi
169 branden bron
170 weg pasi
171 berg bergi
172 rood redi
173 groen grun
174 geel geri
175 wit weti
176 zwart blaka
177 nacht neti
178 dag dei
179 jaar yari
180 warm waran
181 koud kowru
182 vol furu
183 nieuw nyun
184 oud owru
185 goed bun
186 slecht ogri
187 rot pori
188 vuil doti
189 recht(uit)
190 rond lontu
191 scherp srapu
192 bot dede
193 glad grati
194 nat nati
195 droog drei
196 correct yoisti
197 dichtbij na
198 ver fara
199 rechts leti-anu
200 links kruktu-anu
201 te na
202 in ini
203 met nanga
204 en èn, nanga
205 als efu
206 omdat bika
207 naam nen