sabi

Uit WikiWoordenboek

Surinaams

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Uiteindelijk uit Portugees saber “weten”, één van de basiswoorden die in de meeste creolentalen van de Amerika's (en elders in de wereld) aangetroffen worden. [1] [2]

Werkwoord

sabi

  1. weten
    «16We somtem oenoe sa wani sabi ofoe haksi, na hoepee 17 dem avoo vo wi ben feni someni sani vo bori so foeroe 18 soutoe.»[3]
    15Wel, misschien zijn er onder U die willen weten of vragen, 16 waar onze voorouders het kookgerei vonden om zoveel zout 17 te koken.

Verwijzingen

  1. ↑
    Mark Sebba
    “Contact Languages: Pidgins and Creoles” (1997), Macmillan Education UK, p. 73
  2. ↑
    Viveka Velupillai
    “Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction” (2015), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, p. 134-135
  3. ↑ Bronlink Weblink bron
    Johannes King
    Skrekiboekoe (1888) in:
    Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve (red.)
    Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden (1980), p. 106-107 op dbnl.org op Wikipedia
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=sabi&oldid=4761932"