pikin

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Surinaams

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Uiteindelijk uit Portugees pequeno klein, één van de basiswoorden die in de meeste creolentalen van de Amerika's (en elders in de wereld) aangetroffen worden. [1]

Bijvoeglijk naamwoord

pikin [2]

  1. klein
    «Fa yu kan seni so wan pikin boi go na foto nanga someni moni? Hoe kun je zo'n kleine jongen naar de stad sturen met zoveel geld?»

Zelfstandig naamwoord

pikin [2]

  1. kind, jong dier
    «Son dagu no e beti. Ma te den abi pikin, dan den e krasi. »
    Sommige honden bijten niet. Maar als ze jongen hebben, dan zijn ze agressief.

Verwijzingen

  1. Mark Sebba “Contact Languages: Pidgins and Creoles” (1997), Macmillan Education UK, p. 73
  2. 2,0 2,1 John Wilner (ed.) “Wortubuku fu Sranan Tongo: Sranan Tongo—Nederlands woordenboek”, SIL International Dallas, Texas, p. 185