frede

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Deens

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Werkwoord

frede [1]

  1. overgankelijk beschermen, bewaren
  2. overgankelijk sparen

Verwijzingen

  1. ↑ Bronlink Weblink bron frede in: Den Danske Ordbog op ordnet.dk

Verwijzingen


Fries

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit Middelnederlands vrede. [1]

Zelfstandig naamwoord

frede

  1. vrede

Verwijzingen

  1. ↑ frede op website: Etymologiebank.nl


Surinaams

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Werkwoord

frede [2]

  1. bang zijn, vrezen
    «Yu no mus frede ini yu eigi oso. »
    Je moet niet bang zijn in je eigen huis.
  2. overgankelijk bang maken

Bijvoeglijk naamwoord

frede

  1. bang, angstig
    «A frede pikin fu mi no e skreki so esi moro. »
    Dat bange kind van mij schrikt nu niet meer zo gauw.
  2. angstaanjagend, angstwekkend
  3. lelijk

Zelfstandig naamwoord

frede

  1. angst, vrees
    «A frede fu a pikin disi kon moro mofo now. »
    De angst van dit kind is nu erger geworden.
Schrijfwijzen
Afgeleide begrippen

Verwijzingen

  1. ↑
    Norval S.H. Smith
    “The genesis of the Creole languages of Surinam”, dissertatie, Universiteit van Amsterdam, 1987, p. 49, 211
  2. ↑
    John Wilner (ed.)
    “Wortubuku fu Sranan Tongo: Sranan Tongo—Nederlands woordenboek”, SIL International Dallas, Texas, p. 91
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=frede&oldid=4523871"