laken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  laken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlakə(n)/

Woordafbreking

• la·ken

Woordherkomst en -opbouw

• zn: erfwoord via Middelnederlands laken van Oudnederlands lakan, in de betekenis van ‘mantel’ aangetroffen vanaf 1100; vergelijk Oudhoogduits lachan

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laken	lakens (lakenen)
verkleinwoord	lakentje	lakentjes

Zelfstandig naamwoord

laken o

1. (materiaalkunde), (textiel) wollen stof, die eerst is geweven en daarna vervilt
2. (textiel), (huishouden) rechthoekig stuk stof, bijvoorbeeld ter bedekking bij het slapen

   • Doe je het laken op je bed? 

   ▸ Maar één ding wilde Pietje beslist niet: slapen in een groot bed met witte lakens.

Uitdrukkingen en gezegden

• tussen de lakens duiken

seks met elkaar hebben

∗ 'Zeg het maar eerlijk: ben je daarom met Gijs tussen de lakens gedoken, om mij te straffen?' 'Helemaal niet.

Hyponiemen

    1. wollen stof, die eerst is geweven en daarna vervilt

biljartlaken goudlaken halflaken kaplaken zilverlaken

    2. rechthoekig stuk stof

badlaken beddenlaken biljartlaken bovenlaken hoeslaken lijklaken onderlaken slaaplaken sluitlaken spanlaken splitlaken steeklaken strandlaken tafellaken

Afgeleide begrippen

• [1] lakenhal, lakenhalle, lakenhandel, lakenindustrie, lakennijverheid
• [2] lakenpers, lakenvelder, lakenvelds, lakenzak

Overerving en ontlening

• [1] Indonesisch: laken

Vertalingen

    1. wollen stof die eerst is geweven en daarna vervilt   

Duits: Walkstoffe (de) mv Engels: broadcloth (en)

Indonesisch: laken (id)

    2. een rechthoekig stuk stof dat ter bedekking dient, m.n. bij het slapen   

Duits: Laken (de) o Engels: sheet (en) Frans: drap (fr) m

Italiaans: lenzuolo (it) Spaans: sábana (es) v Turks: çarşaf (tr)

Zelfstandig naamwoord

de laken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord laak

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
laken	laakte	gelaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

laken

1. overgankelijk verwijten uiten over

   • Zijn gedrag werd gelaakt door de commissie. 

Afgeleide begrippen

• laakbaar

Verwante begrippen

• afkeuren, berispen, gispen, hekelen, wraken

Vertalingen

    1. iemand iets verwijten   

Deens: afvise (da) Engels: rebuke (en), reproach (en), reprove (en), scold (en)

Spaans: censurar (es), desaprobar (es), reprender (es), reprobar (es)

Anagrammen

• kalen

Gangbaarheid

• Het woord laken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "laken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• la·ken

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "laken"

Zelfstandig naamwoord

laken

1. laken wollen stof, die eerst is geweven en daarna vervilt

Hyperoniemen

• wol