laken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  laken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlakə(n)/

Woordafbreking

• la·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘textiel’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laken	lakens
verkleinwoord	lakentje	lakentjes

Zelfstandig naamwoord

[A] laken o

1. (materiaalkunde) wollen stof, die eerst is geweven en daarna vervilt

Overerving en ontlening

• Indonesisch: laken

Vertalingen

    1. wollen stof die eerst is geweven en daarna vervilt   

Duits: Walkstoffe (de) mv Engels: broadcloth (en)

Indonesisch: laken (id)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laken	lakens (arch.: lakenen)
verkleinwoord	lakentje	lakentjes

Zelfstandig naamwoord

[B] laken o

1. een rechthoekig stuk stof dat ter bedekking dient

   • Doe je het laken op je bed? 

   ▸ Maar één ding wilde Pietje beslist niet: slapen in een groot bed met witte lakens.

Hyponiemen

   

badlaken beddenlaken biljartlaken bovenlaken goudlaken halflaken hoeslaken kaplaken lijklaken onderlaken slaaplaken sluitlaken spanlaken splitlaken steeklaken strandlaken tafellaken zilverlaken

Afgeleide begrippen

• lakenhal, lakenhalle, lakenhandel, lakenindustrie, lakennijverheid, lakenpers, lakenvelder, lakenvelds, lakenzak

Vertalingen

    1. een rechthoekig stuk stof dat ter bedekking dient   

Duits: Laken (de) o Engels: sheet (en) Frans: drap (fr) m

Italiaans: lenzuolo (it) Spaans: sábana (es) v Turks: çarşaf (tr)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

laken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord laak

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
laken	laakte	gelaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

laken

1. iemand iets verwijten

   • Zijn gedrag werd gelaakt door de commissie. 

Afgeleide begrippen

• laakbaar

Verwante begrippen

• afkeuren, berispen, gispen, wraken

Vertalingen

    1. iemand iets verwijten   

Deens: afvise (da) Engels: rebuke (en), reproach (en), reprove (en), scold (en)

Spaans: censurar (es), desaprobar (es), reprender (es), reprobar (es)

Gangbaarheid

• Het woord laken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'laken' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• la·ken

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "laken"

Zelfstandig naamwoord

laken

1. laken wollen stof, die eerst is geweven en daarna vervilt

Hyperoniemen

• wol