berispen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  berispen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈrɪspə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·ris·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘laken’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• afgeleid van het Middelnederlandse rispen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
berispen	berispte	berispt
zwak -t	volledig

Werkwoord

berispen

1. overgankelijk op strenge wijze zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd

   • De leraar berispte ons toen we te laat waren. 

   ▸ Hij verwierp die gedachte echter direct om zichzelf vervolgens te berispen.

Synoniemen

• manen, waarschuwen

Verwante begrippen

• afkeuren, beknorren, gispen, laken, terechtwijzen, verwijten

Afgeleide begrippen

• berisping, berispelijk

Vertalingen

    1. streng zeggen dat het gedrag wordt afgekeurd   

Boeginees: ᨙᨌᨙᨌ Engels: blame (en), rebuke (en), reproach (en), reprove (en), scold (en)

Spaans: reprender (es), reconvenir (es), censurar (es), reñir (es), reprobar (es), vituperar (es), regañar (es)

Gangbaarheid

• Het woord berispen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "berispen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.