ta

Niet te verwarren met: tå, tá

Frans

Bezittelijk voornaamwoord

nominatief	genitief	datief	accusatief	benadrukt
tu	ton / ta / tes	toi	te	toi

ta

1. jouw, je (indien het voorwerp dat aan jou toebehoort het vrouwelijke geslacht heeft in het Frans)

Kiribatisch

Lidwoord

ta

1. de, het (bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud.)
2. een (onbepaald lidwoord)

Noors

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑː/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord taka.

Naar frequentie	62

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
ta	tar	tok	tatt
Klasse 6 sterk

Werkwoord

ta

1. (overgankelijk) nemen, halen

   «Ta panna av plata og tilset sukkeret.»

   Haal de pan van de plaat en voeg de suiker toe.

Synoniemen

• toppe

Afgeleide begrippen

• overta

Uitdrukkingen en gezegden

• ta beina på nakken / ta bena på nakken

de benen nemen

• ta bladet fra munnen

de mond opendoen en spreken

«Han tok for første gang bladet fra munnen etter beskyldningene den siste tiden.»

Hij heeft het eerst de mond naar de aantijgingen de laatste tijd opengedaan en sprak.

• ta kaka

(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben

Frase

• ta hånd om
• ta med
• ta ut

Frase

ta over

1. (overgankelijk) overnemen

   «Demonstranter tok over stridsvogner i Bangkok.»

   De demonstranten namen de tanks over in Bangkok.

Synoniemen

• motta, overta

Frase

ta seg inn

1. (wederkerend) komen

   «En kar var så beruset at han ikke klarte å ta seg inn i sitt eget hjem.»

   Een man was zo dronken dat hij het niet klaarspeelde om zijn eigen huis in te komen.

Afgeleide begrippen

• komme

Uitdrukkingen en gezegden

• ikke klare å ta seg inn

niet in staat zijn te komen

Frase

ta vekk

1. (overgankelijk) afzetten, verwijderen

   «Vet dere om noen som kastrerer hannhunder uten å ta vekk testikklene?»

   Kent u iemand die honden castreert zonder de testikels af te zetten?

Synoniemen

• fjerne

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑː/

Woordafbreking

• ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord taka.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
ta	tek (bijvorm) teker (bijvorm) tar	tok	teke teki (bijvorm) tatt
Klasse 6 sterk

Werkwoord

ta

1. (overgankelijk) nemen, halen

Synoniemen

• taka, take

Afgeleide begrippen

• motta, overta

Synoniemen

• toppa, toppe

Uitdrukkingen en gezegden

• '(spreektaal) ta kaka

zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben

Frase

• ta hand om
• ta med
• ta ut

Frase

ta over

1. (overgankelijk) overnemen

Afgeleide begrippen

• overta

Frase

ta seg inn

1. (wederkerend) komen

Schrijfwijzen

• (bijvorm) taka seg inn

Afgeleide begrippen

• komme

Uitdrukkingen en gezegden

• ikke klare å ta seg inn

niet in staat zijn te komen

Werkwoord

ta

1. gebiedende wijs van ta

Vietnamees

Voornaamwoord

ta

1. ik (formeel persoonlijk voornaamwoord in de eerste persoon enkelvoud, gebruikt als meerdere tegen ondergeschikte(n))
2. wij

Verwante begrippen

• tôi, tao

Afgeleide begrippen

• chúng ta, ông ta, bà ta, anh ta

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  ta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
ta	tog	tagit
	volledig

Werkwoord

ta

1. nemen

Afgeleide begrippen

• avta, frita, förta, inta, missta, omhänderta, tillta, uppta, återta, överta

Wogeo

Telwoord (woc)
1
2
3
4
5
6
7
8

Hoofdtelwoord

ta

1. één