sluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sluiten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• slui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘toedoen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sluiten	sloot	gesloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

sluiten

1. overgankelijk toedoen, dichtmaken

   • We moeten deze weg sluiten voor het wegverkeer, anders gebeuren er ongelukken. 

2. een compromis ~: ondanks verschillen tot overeenkomst komen

   • Zij hebben toch nog een compromis weten te sluiten. 

Synoniemen

• luiken
• dichtdoen

Hyponiemen

   

aaneensluiten aansluiten afsluiten besluiten bijsluiten boomsluiten buitensluiten halfsluiten ineensluiten insluiten kortsluiten kromsluiten omsluiten ontsluiten opeensluiten opensluiten opsluiten oversluiten toesluiten uitsluiten versluiten wegsluiten

Afgeleide begrippen

   

sluitboom sluiter sluitfluit sluitgat sluitgeld sluitgewicht sluiting sluitkettinkje sluitkool sluitlaken sluitmand sluitnota sluitplaat sluitpost sluitrede sluitsein sluitspeld sluitspier sluitsteen sluitstijl sluitstrip sluitstuk sluitwoord sluitzegel

Uitdrukkingen en gezegden

Een overeenkomst sluiten.

Vertalingen

    1. toedoen, dichtmaken   

Duits: schließen (de) Engels: close (en) Frans: fermer (fr), clore (fr) Latijn: claudere (la) Oekraïens: зачиняти (uk), заплющувати (uk) (ogen) Noors: avslutte (no), slutte (no)

Nynorsk: avslutte (nn), slutte (no) Papiamento: sera Pools: zamykać (pl) Spaans: cerrar (es) Vietnamees: đóng (vi)

    een overeenkomst sluiten   

Duits: treffen (de)

Pools: zawierać (pl)

Gangbaarheid

• Het woord sluiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'sluiten' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.