afsluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afsluiten    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɑf.slʌʏ.tə(n)/

Woordafbreking

• af·slui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  sluiten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afsluiten /'ɑf.slʌʏ.tə(n)/	sloot af /slot 'ɑf/	afgesloten /'ɑf.xə.slo.tə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

afsluiten

1. overgankelijk zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen

   • De Deltawerken waren erop gericht om zo veel mogelijk zeearmen af te sluiten. 

2. overgankelijk zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken

   • Gas en elektra zijn al afgesloten, want we gaan morgen verhuizen. 

3. overgankelijk een officiële afspraak op papier maken, officieel regelen

   • Heeft u een huisdier? Dan moet u ook een goede huisdierenverzekering afsluiten. 

4. overgankelijk een einde maken aan

   • We sluiten het feest af met vuurwerk. 

5. zich afsluiten voor: geen contact willen hebben met

   • Hij sloot zich af voor al het omgevingslawaai en studeerde hard door voor zijn examen. 

Synoniemen

• [1] dichtdoen
• [4] besluiten

Hyperoniemen

• [1-4] sluiten

Afgeleide begrippen

• [1-4] afsluitend

Afgeleide begrippen

• afsluitdijk, afsluiter, [1-4] afsluiting, afsluitpremie, afsluitprovisie, afsluitweerstand

Vertalingen

    1. zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen   

Deens: spærre (da) Duits: verschließen (de) Italiaans: chiudere (it)

Noors: stenge av (no) Pools: zamknać (pl) Spaans: cerrar (es)

    2. zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken   

Deens: spærre (da) Duits: abdrehen (de), sperren (de) Engels: disconnect (en)

Spaans: desconectar (es) Waals: disraloyî (wa)

    3. een officiële afspraak op papier maken, officieel regelen   

Duits: abschließen (de)

    4. een einde maken aan   

Duits: abschließen (de), beenden (de) Noors: avslutte (no)

Nynorsk: avslutte (nn) Spaans: terminar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afsluiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'afsluiten' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.