dille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dille    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dil·le

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1225

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dille	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de dille v / m

1. (bloemplanten) bepaald soort plant Anethum graveolens  uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae )
   (wikidata: dille )
2. (kruid) bladeren van Anethum graveolens , vers en gedroogd, die gebruikt worden als kruid
   (wikidata: dille )

• 
  Dille in de tuin
• 
  Bloeiende dille
• 
  Dillezaadjes

Verwante begrippen

dillezaad

Vertalingen

    1. de plant en de bladeren van het kruid   

Afrikaans: dille (af) Albanees: kopra (sq) Amhaars: እንስላል (am) Arabisch: شبت (ar) Armeens: սամիթ (hy) Baskisch: ezamihilu (eu) Basjkiers: укроп (ba) Bengaals: শুলফা (bn) Bhojpuri: सोआ (bho) Birmees: စမြိတ်ပင် (my) Bokmål: dill (nb) Bosnisch: kopar (bs) Bretons: fanouilh-gad (br) Bulgaars: копър (bg) Catalaans: anet (ca) Chinees: 蒔蘿 (zh) Deens: dild (da) g Duits: Dill (de) m Maldivisch: ދަމުއި (dv) Egyptisch Arabisch: شبت (arz) Engels: dill (en) Erzja: копёр Esperanto: aneto (eo) Estisch: till (et) Faeröers: dild (fo) Fins: tilli (fi) Frans: aneth (fr) m Galicisch: aneto (gl) Georgisch: კამა (ka) Grieks: άνηθος (el) Haïtiaans Creools: lanni Hebreeuws: שבת ריחני (he) Hindi: सोआ (hi) Hongaars: kapor (hu) Iers: lus mín (ga) Ido: aneto (io) Italiaans: aneto (it) m Japans: イノンド (ja) Kannada: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ (kn) Kantonees: 莳萝 (yue) Kazachs: Cyrillisch: аскөк (kk) Kasjoebisch: dil (csb) Koreaans: 딜 (ko) Kroatisch: kopar (hr) Lak: ӓнис Laotiaans: ຜັກຊີ (lo) Latijn: anethum (la) Lets: dilles (lv) Litouws: krapas (lt) Luxemburgs: dëll (lb)

Macedonisch: ко́пар (mk) Malayalam: XXX (mg) Maleis: adas (ms) Malayalam: ചതകുപ്പ (ml) Marathi: शेपू (mr) Nedersorbisch: kopš (dsb) Noors: aneto (no) m Nynorsk: aneto (nn) m Occitaans: anet (oc) Oriya: ସୋୟା (or) Oekraïens: кріп (uk) Ossetisch: хъонтхора Pampangan: dill Perzisch: شوید (fa) Picardisch: anéte (pcd) Pools: koper (pl) Portugees: aneto (pt) Punjabi: ਸੋਏ (pa) Roemeens: mărar (ro) Russisch: укроп (ru) Samogitisch: kraps (sgs) Sanskriet: मिश्रेयसस्यम् (sa) Servisch: Cyrillisch: мирођија (sr) Servo-Kroatisch: kopar (sh) Sindhi: سوئا (sd) Sloveens: koper (sl) Slowaaks: kôpor (sk) Spaans: eneldo (es) m Swahili: bizari (sw) Tadzjieks: шибит (tg) Tamil: சதகுப்பி (ta) Tataars: шөер (tt) Telugu: శత పుష్పం (te) Thai: ผักชีลาว (th) Toevaans: койнут Tsjechisch: kopr (cs) Turks: dereotu (tr) Urdu: شِبِت (ur) Vietnamees: thì là (vi) Welsh: llysiau'r gwewyr (cy) Wit-Russisch: кроп (be) Wolof: anet (wo) IJslands: dill (is) Zuid-Azerbeidzjaans: şüyüd (azb) Zweeds: dill (sv)

Gangbaarheid

• Het woord dille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dille" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈdilə/

Woordafbreking

• dil·le

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Afkomstig uit het Noors dialect, verwant met dalle
• Zelfstandig naamwoord: Verkorting van het Noorse zelfstandige naamwoord delirium.

Naar frequentie	> 50000

vervoeging
onbepaalde wijs	dille
tegenwoordige tijd	diller
verleden tijd	dillet dilla
voltooid deelwoord	dillet dilla
onvoltooid deelwoord	dillende
lijdende vorm	dilles
gebiedende wijs	dill
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

dille

1. overgankelijk onzin verkondigen
2. overgankelijk gek doen

Synoniemen

• tulle
• tøyse

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dille	m: dillen v: dilla	diller	dillene
genitief	dilles	m: dillens v: dillas	dillers	dillenes

Zelfstandig naamwoord

dille m / v

1. (afkorting), (verkorting), (medisch) ijlkoorts
2. ijver, manie, rage

Synoniemen

• [1]: delirium
• [2]: iver
• [2]: mani

Afgeleide begrippen

• [2]: bildille
• [2]: forballdille
• [2]: hestedille

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈdilə/

Woordafbreking

• dil·le

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: Verwant met dalle
• Zelfstandig naamwoord: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord delirium.

vervoeging
onbepaalde wijs	dille dilla
tegenwoordige tijd	dillar
verleden tijd	dilla
voltooid deelwoord	dilla
onvoltooid deelwoord	dillande
lijdende vorm	dillast
gebiedende wijs	dill dilla dille
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

dille

1. overgankelijk sukkelen
2. overgankelijk beven, trillen
3. overgankelijk zich langzaam verplaatsen
4. overgankelijk onzin verkondigen
5. overgankelijk gek doen

Synoniemen

• [1]: dilte
• [1]: småspringe
• [2]: skjelve
• [2-3]: riste
• [3]: lee (på)
• [4-5]: tulle
• [4-5]: tøyse

Werkwoord

dille

1. gebiedende wijs van dilla

Schrijfwijzen

• dill
• dilla

Werkwoord

dille

1. gebiedende wijs van dille

Schrijfwijzen

• dill
• dilla

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dille	dilla	diller	dillene

Zelfstandig naamwoord

dille v

1. (afkorting), (verkorting), (medisch) ijlkoorts
2. ijver, manie, rage

Synoniemen

• [1]: delirium
• [1]: drikkegalskap
• [2]: iver
• [2]: mani
• [2]: oppgløding

Afgeleide begrippen

• [2]: bildille
• [2]: forballdille
• [2]: hestedille