beven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘trillen’ voor het eerst aangetroffen in 901
• van het Middelnederlands beven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beven	beefde	gebeefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

beven

1. inergatief hard en heftig trillen door angst of door kou

   • Hou toch eens op met beven en kalmeer eens even! 
   • Hij beefde van de kou nadat hij 2 uur had geschaatst. 

   ▸ 'Jij bent ziek,' zei hij bevend en ging dadelijk naar het paleis, om de andere Pieten wakker te maken.

Synoniemen

• bibberen

Vertalingen

    1. hard en heftig trillen   

Duits: zittern (de), beben (de) Engels: tremble (en), shake (en)

Frans: trembler (fr), frémir (de) Roemeens: tremura (ro) Spaans: temblar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "beven" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van het Oudnederlands beven

Werkwoord

beven

1. beven

Overerving en ontlening

• Nederlands: beven

Oudnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van het Oudhoogduits biben

Werkwoord

beven

1. beven

Schrijfwijzen

• beuen

Overerving en ontlening

• Middelnederlands: beven